山鹧鸪词

苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。
嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。
山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。
紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。
我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。

译文及注释

译文
苦竹岭头秋月皎洁,满地青辉,苦竹朝南枝头摇曳,鹧鸪飞翔。
一只小鹧鸪嫁给了北京的大雁,那大雁正准备衔着鹧鸪飞向雁门关的老家。
山鸡野雉都来劝说小鹧鸪:千万别去啊,北方的鸟们总是欺负南方去的小鸟。
燕山附近的紫塞严霜满地,像刀枪一样刺人,那里纵使有梧桐树也难以栖息啊!
我听你们的劝告,我决心死也不跟大雁去了,说完嚎啕大哭,泪流满衣裳。

注释
苦竹岭,在秋浦县南二十里,今属安徽贵池县,有李白读书堂遗址。鹧鸪,鸟名,形似野鸡而小,南方皆有,以越地最多,故又称越鸟。《异物志》言“其志怀南不思北”,太白以之自喻。
“燕山”是山名,在幽州,在今河北省蓟县东南。“胡雁”是指中国域外之雁。“胡”在古书中是指边疆地区汉民族以外的少数民族。“雁门”也是山名,在今山西省代县,古代传说雁门是雁的产地,又说雁子北飞至此而止。因为是鸟儿相接,所以用“衔”字,十分恰当。以上二地皆属安禄山势力范围。胡雁婿,暗指何昌浩。
山鸡,首有彩毛;翟雉,后有长尾。二句亦用拟人化手法,以喻友人等之关心。
紫塞,代指北方。即雁门。秦汉筑长城,因当地草皆紫色,又地处边关,所以叫紫塞。苍梧,山名,即九疑山,在今湖南省蓝山县西。此代指南方。二句亦言“其志怀南不思北”之意。
末二句则极而言之,以示坚拒,仍借鹧鸪以为辞。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

七月五日梅庵饮集鉴园同实甫作

形式:

炎氛涨无罅,喘汗对捻鼻。 招坐长廊风,溪柳澹摇曳。 肃肃楼馆阴,闲闲鸥鹭意。 山翠剧飞沫,荡与波光碎。 听蝉抚阑干,梦外饱凉吹。 两三小艇前,髻影乱灯穗。 乍迥一水香,未觉六朝逝。 有客观海山,犹腥鳄蜃气。 馀兴媚烟景,忍饥说三妹。 天涯共秃翁,自憙愈可贵。 罢酒鸟夜啼,纤月漏林翳。

复制 陈三立 《七月五日梅庵饮集鉴园同实甫作》
类型:

沪上酒楼遇高啸桐太守旋辱诒宝竹坡侍郎奏议及公子伯茀编修绝命诗札报赠三首 其三

形式:

越旦去海壖,枉书致绸缪。 媵以传刻帙,一门忠孝尤。 侍郎秉戆直,旷代更生俦。 泣血论国本,其声遏啁啾。 孤芳踵翰林,九死为灵脩。 哀鸣裂纸出,懔此肝膈遒。 褒辑缀题解,堂堂视九州。 悱恻师友间,义与日月浮。 士不苟俯仰,期君千岁楸。

复制 陈三立 《沪上酒楼遇高啸桐太守旋辱诒宝竹坡侍郎奏议及公子伯茀编修绝命诗札报赠三首 其三》
类型:

到墓上时节庵按事城中于前七日拜墓而去

形式:

苍苍雨馀山,突满迟暮眼。 孤儿同飘鹰,下爪无择拣。 丛花发已了,草印见深浅。 短松被邱峦,狼籍尽裁剪。 蠕虫恣汝为,负手千百转。 拂拭墓门石,堕泪迹犹辨。 邻翁争致词,异事匪讹舛。 隔日寒雨中,篮舆落苔藓。 有伟丈夫者,独以生刍展。 此客不知谁,虬髯照层巘。 心知在天壤,其精贯幽显。 去来不可原,攀霄涕空泫。

复制 陈三立 《到墓上时节庵按事城中于前七日拜墓而去》
类型:

次申伯韬招棹小舫寻青溪胜处还就仲鲁饮水榭

形式:

献岁经浃旬,裹迹卧闺阀。 及晨晴旭妍,春采若可夺。 夙侣挟游寻,单舸纵健鹘。 始穿桥市喧,遂造山水窟。 柳林蔚佳气,飏丝绿如发。 埼岸州渚间,杂英并怒发。 钟岭转温润,孤云阴欲龁。 蒙笼竹石丛,荡与烟岚阔。 其下散平楚,虹梁跨超越。 穷居遗物候,诱我眼目竭。 回舟溪色苍,微浪碎冷月。 潎潎乌拍枝,戢戢鱼傍碣。 下上明组练,谁能踏仓卒。 颇怀裙屐盛,顿使弦吹歇。 危亡几干汝,俯仰意兀兀。 莫忘叩舷人,六代倚慌惚。 踉跄攀酒垆,捉鼻向户橛。 又张氍毹宴,絮语引空咄。 彼姝照游龙,波涛出复没。 猥嗤据隅坐,垒块有正骨。

复制 陈三立 《次申伯韬招棹小舫寻青溪胜处还就仲鲁饮水榭》
类型:

感春五首 其一

形式:

蛰居环四维,桡桃袭春气。 帷榻瞥幽幽,万象狡焉肆。 好鸟低昂鸣,秃条引柔翠。 暄寒坼穹极,謷哉造化意。 龌龊不訾躯,皮骨此焉置。 驾鳌眩地坼,煮龙骇海沸。 丁子鸡三足,何者为吾类。 一纵无翼飞,点滴牛山泪。 十日射九垓,震荡以失次。 反钥塞其扃,拘拘觊文字。 得丧炉捶间,嗟尔挈瓶智。

复制 陈三立 《感春五首 其一》
类型: