六国论

  宋二苏氏论六国徒事割地赂秦,自弱、取夷灭,不知坚守纵约;齐、楚、燕、赵不知佐韩、魏以摈秦:以为必如是,而后秦患可纾。
  夫后世之所以恶秦者,岂非以其暴邪?以余观之,彼六国者皆欲为秦所为,未可专以罪秦也。当是时,东诸侯之六国也,未有能愈于秦者也;其溺于攻伐,习于虞诈,强食而弱肉者,视秦无异也。兵连祸结,曾无虚岁。向使有擅形便之利如秦者,而又得天助焉。未必不复增一秦也。惟其终不克为秦之所为,是以卒自弱,而取夷灭。当苏秦之始出也,固尝欲用秦,而教之吞天下矣。诚知其易也。使秦过用之,彼其所以为秦谋者,一忧夫张仪也。惟其不用,而转而说六国以纵亲,彼岂不逆知天纵约之不可保哉?其心特苟以弋一时之富贵,幸终吾身而约不败。其激怒张仪而入之于秦,意可见也,洹水之盟,曾未逾年,而齐、魏之师已为秦出矣。夫张仪之辨说,虽欲以散纵而就衡,顾其言曰,亲昆弟同父母,尚有争钱财,而欲恃诈伪反覆,所以状衰世人之情,非甚谬也。彼六国相图以攻取,相尚以诈力,非有昆弟骨肉之亲,其事又非特财用之细也。而衡人方日挟强秦之威柄,张喙而恐喝之,即贤智如燕昭者,犹且俯首听命,谢过不遑,乃欲责以长保纵亲,以相佐助,岂可得哉!
  所以然者,何也?则以误于欲为秦之所为也。六国皆欲为秦之所为,而秦独为之,而遂焉者,所谓得天助云尔。嗟夫!自春秋以来,兵祸日炽;迄乎战国,而生民之荼毒,有不忍言者。天之爱民甚矣,岂其使六七君者,肆于人上,日驱无辜之民,胼手胝足、暴骸中野,以终刘于虐乎?其必不尔矣!是故秦不极强,不能灭六国而帝,不帝,则其恶未极,其恶未盈,亦不能以速亡。凡此者,皆天也,亦秦与六国之自为之也。后之论者,何厚于六国,而必为之图存也哉!
  曰:“若是,则六国无术以自存乎”曰:“奚为其无术也。焉独存,虽王可也。孟子尝以仁义说梁、齐之君矣,而彼不用也,可慨也夫。”
类型:

译文及注释

译文
  宋朝苏洵和苏辙认为六国只会割地贿赂秦国,(六国的割地)是自己削弱自己而导致灭亡的。(他们)不知道坚守合纵盟约的重要;齐国、楚国、燕国、赵国不知道帮助韩国、魏国来(一起)抵抗秦国(的重要):认为必须像这样(割地贿赂秦国)之后,秦国的威胁(就)可以消除。

  后人痛恨秦国的原因,难道不是因为秦国统治者的残暴吗?据我看来,那六国都想做秦国所做的事,未必只是因为秦国有罪。在这个时候,山东诸侯六国中,没有一个(诸侯国的实力)能超过秦国的啊,他们沉溺于武力攻打,习惯于尔虞我诈,弱肉强食,(这)与秦国相比没有什么不同。战争连续不断,战祸连年不绝。假使以前拥有的地理形势有利如秦国(那样有利),并且得到上天的帮助,那么六国当中的一国也可以像秦国一样统一中国。只是他们最终没有能够做秦国所做的事,因此(六国)是自己削弱(自己),而导致灭亡的。当苏秦才出来(游说)时,本来曾想得到秦国所用,而希望秦国统一天下。(苏秦)的确知道那是容易(的事)。(他)要求秦王重用自己,他那时要为秦国谋划的原因是只怕张仪。只因他不被秦国所用,就转而游说六国合纵,他难道没有预料到纵散约败之后不能保护(自己)吗?他只是想暂且用这种方法获取一时的富贵,希望自己在世时合纵不散。他用计激怒张仪使张仪来到秦国,其意图是显而易见的,洹水之盟,还不过一年,齐国、魏国的军队已经替秦国出征了。张仪的辩说,虽说是只想使合纵离散而连衡成功,但从他说的话来看,即使是同一父母所生的亲兄弟,还有争夺钱财的,而想凭借着虚伪欺诈、反复无常的策略,所以陈述衰微时代人们的情形,并没有什么错。那六国相互图谋相互攻取,相互欺诈相互威胁,(他们)没有兄弟骨肉之亲,他们的事又不只是财物用度的小事,而(主张)连衡的人正在一天天地用强秦的威势,张嘴威胁六国,即使贤明(而有)智慧如燕昭王那样的,还只得俯首听命(于秦),不停地道歉谢罪。你想要求长保合纵如亲,相互辅助,怎么可能啊!

  这样说的原因是什么呢?就是因为错在想做秦国所做的事。六国都想做秦国所做的事,而秦国独做了,而且成功了,这就是所说的得到了上天的帮助啊。唉!自春秋以来,战祸一天天的严重;到战国,老百姓被残害的情况,有的(已经)到了不忍说的地步了。上天很爱人民啊!难道它能使六七个君王,临驾于人民之上,天天驱赶无辜的人民,使他们手足长满老茧、小腿暴露在外,而最终被虐杀吗?它一定不想这样啊!因此秦国不极强盛,就不能灭六国而称帝,不称帝,那么它的罪恶(就)不能达到极点,秦国没有恶贯满盈,也就不会迅速灭亡。这一切,都是天意,也是秦国和六国自己造成的结果啊。后人的评论,为什么偏重六国,而一定要他们存在呢!

  (有人)说:“如果这样,那么六国就没有办法来保存自己了吗?”回答说:哪里是他们没有办法啊!岂止是保存下来,即使称王(也)可以。孟子(就)曾经用仁义游说梁国、齐国的君王,而他们都不采纳,可叹啊!

注释
夷灭:消灭;灭亡。
摈:排除;抛弃。
纾:解除。
恶秦:憎恨秦国。恶:讨厌,憎恨。
当是时:就在这时。是:这。
洹水之盟:是战国时期,在苏秦的建议游说下,六国国君赶到洹水一起歃血盟誓“合力抗秦 ”,并且推举苏秦为“纵约长”。史称“洹水之盟”。
嗟夫:表示感叹的语气词。
胼手胝足:手脚生茧。形容劳动十分辛勤。
中野:原野之中。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李桢介绍和李桢诗词大全

李桢

李桢,字维卿,号克庵,安化(今甘肃省庆城县)人。明穆宗隆庆五年(1571年)进士,初任高平县知县,后调回朝廷任御史。明神宗万历初年,傅应桢因向神宗皇帝直言上书,招致神宗皇帝震怒,下诏书将傅关进监狱。李桢会......
复制作者 李桢
猜您喜欢

诸葛忠武侯画像连句

形式:

陈生嬉欢罗罍樽,缣缃如云开轩论。中间规摹天人尊,峨冠修裳微须髯。 长吟观时神龙潜,南冈滋釐民攸瞻。无錞干鍪旗韬旌,风飞云翔参炎精。 攀吴连川基襄荆,天乎亡刘侯忠殚。侯精销亡侯灵叹,侯容茕哉吾摧肝。 吁今穹苍昏钩陈,安能英高如侯臣,躬姬膺衡权吾真。

复制 范当世 《诸葛忠武侯画像连句》
类型:

峄山夜吟

形式:

凌晨发铜山,偃蹇四体轻。升车抱头卧,轧轧摧轮惊。 微吟遣白日,倦眼无由醒。昏昏涉百里,日夕骖騑停。 僻路稀人烟,店小无檐楹。土房二三尺,河水杯中盈。 倚墙发半被,但睡无所营。忽闻呢喃语,在我头上鸣。 举头见双燕,急泪当时倾。忽忽三年间,未尝闻此声。 何因却遘此,待我哀平生。金窗绣户不足择,耦寄蒿下如蓬瀛。 人生结发有真意,栖茅饮水何其荣。不然远道阻征役,相思万苦皆餍情。 而我作客客何梦,梦见故山枫树茔。雨淋雪压茔不扫,风欺露侵客不宁。 积此两途恨,欲诉俱无灵。万一犹能化精魄,翻翻羽翼翱沧溟。 而我未曾告所适,奋飞安得魂来并。南方有寡妇,白燕巢其楹。 孀雌号故雄,哀哀不忍听。山鸡翟雉不敢劝,青灯白发来相萦。 北方有老鳏,雉飞当前横。相看勇气满,太息摇其精。 少年自谓国风好,恶闻此操心弥贞。君不见北川之水天上月,处处流光相对明。 黄河一沉沙,万古长冥冥。

复制 范当世 《峄山夜吟》
类型:

哀双凤诗连句

形式:

二月江南柳,风条踠绿芜。 枇杷门巷在,裙屐酒尊逋。 无意逢花落,何缘救草苏。 为君数前事,怆我郁嘻吁。 碧玉家原小,红儿貌不殊。 凤饥梧粒瘦,虫蚀蕙根枯。 绛树雕栏出,青螺宝镜摹。 弹筝愁浪子,扶酒倚香奴。 鬼卦金钱卜,欢情斗帐腴。 缬云方共晓,珰月莫难敷。 含娣羞团扇,缄盟结绣襦。 郎来婴武觉,梦浅碧鸾扶。 半臂宵宁冷,双飞愿忽孤。 缯绨穷赎蔡,玳瑁独栖卢。 岂悔偷灵药,终难并鄂柎。 隔帘牛女怨,递简角张迂。 强笑成歌舞,华妆泫粉朱。 纵摇雕玉佩,未剖黑心符。 宓枕惟遗植,苏台誓托吴。 露莲秋后苦,霜菊影边癯。 一病秦医拙,千行楚泪俱。 名驹犹惜骨,灵鸟竟辞笯。 宛转卷葹拔,悽凉杜宇呼。 命残留钿合,肌暖待襜褕。 谁道城南艳,能从陌上夫。 百金豪客帽,九鼎美人躯。 往者曾平视,今来失彼姝。 夫容悭晚堕,蘅芷际春徂。 锦瑟鸳弦尽,香泥燕垒无。 欲铭罗袜冢,更涕博山垆。 沧海填精卫,穷阴种橐吾。 天涯感沦落,回首共踟蹰。

复制 范当世 《哀双凤诗连句》
类型:

南康城下作

形式:

雪里送舟出江渚,维舟忽被南风阻。 日日登高望北风,北风夜至狂无主。 似挟全湖扑我舟,更吹山石当空舞。 微命区区在布衾,浮漂覆压皆由汝。 连宵达昼无人声,卧中已失南康城。 眯眼惊窥断缆处,惟馀废塔犹峥嵘。 老仆颠隮强为饭,慰我风微得远行。 嗟尔何曾当大险,一风十日天无情。 吾有光明十捆烛,瓮有残醪钵有肉。 新砚能容一斗墨,兔毫蛮纸堆盈簏。 为吾遍塞窗中明,早晚澄清煮糜粥。 吾欲偷闲疾著书,谁能更待山中屋。

复制 范当世 《南康城下作》
类型:

余为山海一篇略著余所见捕鱼状耳王晋卿以为不典乃博稽载籍拟山谷演雅示余余乃更肆其不经之谈和之得四十四韵

形式:

鲰生制为测海文,晋卿陋之夸以诗。铿经发图享灵怪,青红满纸声弥弥。 天下嚣嚣尽何有,苍公幻化文人嬉。千辉万照在天上,饰为酒斗扬为箕。 又道一星一瀛海,问君彼海潜者谁。鲰生细鳞泳海角,芝麻眼孔真可嗤。 夜深窃听老渔话,骇耳堕心摧四肢。哀哉吾族尽为腊,奔告白虾与蟛蜞。 虾故善跳蜞善走,追潮逐浪能委蛇。笑言先生勿过悴,大海安得无孑遗。 合掌髡头海和尚,船人见之为一炊。百年老蚌与人戏,卧起啼笑如婴儿。 被发娟娟白如雪,不知为妃为孤嫠。见者求之不可得,放船骇立心神痴。 一宵西来百匹马,挟抱文书三面驰。方知吾族万万国,国数百里里有歧。 一歧所产百斯类,屑碎纤靡为世赀。又闻西方产黍稷,杂用花果蒸为醨。 猪牛味浊鸭鸡瘦,纷来吾国求膏脂。吾族大长亦不吝,使吾边族相馈贻。 江头小神正邻我,招我化族驱为鲥。先生固哉好目论,徵彼百老皆小知。 鲰闻骇然不敢信,秉贽去问千年龟。安知潜宫不易到,兼旬直下方见之。 水力压背九鼎重,此水万丈安能支。龟闻叱问尔何者,今我背上才蒙皮。 鱼龙子孙伺我息,攘如细虱多生髭。任氏儿子善戏谑,扪吾左胁擒一鳍。 怀藏吾血不行络,此属挠挠长苦饥。此时鲰生失魂魄,那能重述么么词。 但言公有泰山固,愿匿公脊无颠危。龟闻色惨吁不已,嗟尔锢疾当难医。 瞬此阴阳一开阖,大无止境忧无时。周回此海奚有底,乃是一物横八陲。 此物无名亦无字,字以混沌名穷奇。东潮西落日呼吸,一吸一起方躨跜。 此物日升海日浅,而我当之犹豪釐。暂时蜉蝣在其背,万一转侧斯为爢。 夜夜流星落空阔,但有杯水倾诸池。我将丧我去其介,四足去一权为踦。 一朝化为三足乌,飞人太阳当可羁。生不事此勿相慁,鲰生听罢翻狐疑。 更有蓬心借一语,圣人群籍无公词。咄哉圣人天公各造意,不得千龄万代长相咨。

复制 范当世 《余为山海一篇略著余所见捕鱼状耳王晋卿以为不典乃博稽载籍拟山谷演雅示余余乃更肆其不经之谈和之得四十四韵》
类型: