译文当年张良在博浪沙雇佣刺客掷出的铁椎，可惜没能击中秦朝的始皇帝！咸阳城中大肆搜捕，迫使张良逃亡到下邳，保住性命实属不易。纵然是汉朝注定要勃兴，但如果韩王成在，张良是否愿做刘邦的臣子？料想评功论赏、名列“三杰”、受封留县食邑万户，这些都不是他心中的本意。留侯的祠庙在彭城故里，有布满苍苔的断碑横倒在地。驿路盘曲弯绕，满山都是枫叶，流过一湾河水。留侯早已魂归沧海，圯桥之石也无处可寻，只有古老的围墙空关紧闭。心怀惆怅满头白发萧萧，经过古庙不禁涕泪交下，在那一抹斜阳里。
注释“当年”四句：《史记·留侯世家》记载：张良的祖上世代相韩。秦灭韩，张良“东见仓海君，得力士，为铁椎重百二十斤”，“狙击秦皇帝博浪沙（今河南原阳县南）中”，结果误中副车。“秦始皇大怒，大索天下，求贼甚急”。张良乃更换名姓，逃匿下邳（今江苏邳县）。咸阳，秦都城，今属陕西。纵汉当兴：《史记·留侯世家》记载：张良向刘邦讲解《太公兵法》，“沛公善之而用其策”，他人则不得要领。张良叹曰：“沛公殆天授！”韩成：《史记·留侯世家》：“项梁立楚怀王，良乃说项梁曰：“君已立楚后，而韩诸公子横阳君成贤，可立为王，益树党。项梁使良求韩成，立以为韩王，以良为韩申徒。”后韩成被项羽所杀，张良乃逃归汉王刘季（刘邦字）。三杰：指汉朝开国时三位主要的功臣：萧何、张良、韩信。封留万户：据《史记·留侯世家》载，刘邦得天下后论功，让张良“自择齐三万户”，良自请“愿封留足矣，不敢当三万户”，受封为留侯。留，秦县名，在江苏沛县东南。“都未”二句：《史记·留侯世家》载张良曾表示“封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子游耳”。遗庙：指张良庙。在今江苏沛县东南，留城内。彭城：今江苏徐州。圯桥：即沂水桥，在今江苏邳县南。据《史记》所载，张良遇黄石公于圯上，授以《太公兵法》，后得以辅助刘邦平定天下。
朱彝尊
猜您喜欢
我行经荒郊，荒郊不忍视。 暗林疑履声，阴风飒然起。 千茔卧荆榛，犁痕尺以咫。 想其奔苦时，怆恻念孙子。 安知非英雄，临绝心未死。 茫茫大地间，百岁仅弹指。 勿论彭与殇，贤达尽如此。
扶病上高阁，子安安在哉。 文成亦有命，老去莫论才。 山色周遭在，江流日夜来。 感君盛意气，凭吊不胜哀。
紫清城郭矗高寒，隥道飞廉接上兰。 山色万重连雁塞，河声终古落桑干。 东京礼乐张衡赋，北阙勋名贡禹冠。 十载春明缘底事，愁怀遥睇碧云端。
丹嶂生夕阴，晴崖敛紫雾。 我怵鸡头关，先循凤觜步。 仄径穿寒云，石磴莽无数。 壁立穷跻攀，罔敢回首顾。 微音堕幽鸟，悬根欹古树。 霜叶焕九苞，苍茫无定处。 延缘踞层巅，夐然绝比附。 乘作凌云翔，千仞有余慕。
金乌旋辟敛双翼，云衣铺絮天光黑。 蛟宫缫出冰蚕丝，散作千条万条密。 冲风仄径缘秋毫，举头远见千峰高。 浮青积翠互明灭，势如昂首将翔翱。 横空半入青天影，几度天风吹不醒。 马蹄泥滑石磴斜，僮仆惊呼到凤岭。 苍茫雨色群峰连，峻岭高高尺五天。 阿阁九苞泽深雾，虞廷六翮凝朝烟。 西岐圣德周群类，远听雍喈鸣圣瑞。 我欲披寻丹穴踪，满坞湿云常似醉。 湿云接天山势崇，两当流水东复东。 冲开峰顶雨丝脚，山鸟一声斜日红。
