约不可失

  魏文侯与虞人期猎。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之。魏于是乎始强。

译文及注释

译文
  魏文侯与掌管山泽的官员约定好去打猎。这天,魏文侯与文武百官开怀畅饮,天突然下起雨来。魏文侯正要去赴约,周围的官员们说:“今天您喝酒喝得高兴,天又下雨,您将要到什么地方去?”魏文侯说:“我与掌管山泽的官约好了去打猎,虽然现在很高兴,但是怎么可以不遵守约定呢?”于是魏文侯便前往,亲自取消了约定。魏国从此之后就强盛起来。——选自《魏文侯书——约不可失》

注释
魏文侯:战国时魏国国君,在诸侯中有美誉,曾任西门豹为邺守。
虞人:掌管山泽的官。
期:约定,约会。
雨:下雨。名词活用动词。
焉:哪里。
之:到……去。
岂:副词。表示反问。可以解释为“难道”、“怎么”。
乃:便。
罢:停止,取消。
是:这。
将:将要,准备。
哉:语气助词,啊。
去:前往。
会:赶赴。
身:亲自。
期:约好。
乐:感到快乐。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
褚生介绍和魏文侯书诗词大全

褚生

...
复制作者 魏文侯书
猜您喜欢

发浔阳

形式:

西游不敢避残年,兄弟分携楚水边。 浩荡东风回草木,曚曈晓色满山川。 却穿梅径花争落,久憩邮亭日未偏。 安佚竟非儒者事,虺隤我马亦须鞭。

复制 孔武仲 《发浔阳》
类型:

次韵和欧勉甫见送

形式:

抱关委吏可忘年,而况吾徒志圣贤。 策马渐随南去雁,寄声应有北归船。 无情尺水犹能鉴,有志精金尚可镌。 愿以此心推一邑,他时不负赠行篇。

复制 孔武仲 《次韵和欧勉甫见送》
类型:

思南岳呈运判承议

形式:

曾逐篮舆访懒残,楼台萦转在峰峦。 银灯夜向猊床拜,别殿晨披贝叶看。 选胜危梯经巀嵲,登高馀思凭栏干。 归来认是游仙梦,过尽春风料峭寒。

复制 孔武仲 《思南岳呈运判承议》
类型:

赠长沙僧守节

形式:

花木重重鹿苑春,萧然一室坐安贫。 真乘但要心知法,喜舍无如药济人。 增损诸方精古义,窥寻六脉妙通神。 长沙旅泊无聊赖,诗乞刀圭养病身。

复制 孔武仲 《赠长沙僧守节》
类型:

次韵宋履中岁晏言怀

形式:

寂寞郊居远,晨晡四马驰。 日惊东逝水,心感岁寒枝。 霜色朝如洗,云容莫不怡。 梁园将密雪,不饮亦奚为。

复制 孔武仲 《次韵宋履中岁晏言怀》
类型: