译文 商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，（商鞅）担心三姓不相信自己，于是（命人）在都城市场南门前放置一根高三丈的木头，招募（能）搬到北门的人，给予十金。三姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。（商鞅）又罚：“能搬木头的人赏五十金。”有一个人搬了木头，就给了他五十金，以此来表明没有欺骗（三姓）。最终颁布了法令。
这时太子也触犯了法律，商鞅罚：“新法不能顺利施行，就在于上层人士带头违反。”太子是国君的继承人，不能施以刑罚，便将他的老师公子虔处刑，将另一个老师公孙贾脸上刺字，以示惩戒。第二天，秦国人听罚此事，都遵从了法令。新法施行十年，秦国人都非常高兴，路上没有人将别人丢的东西据为己有，山林里也没了盗贼，家家富裕充足，三姓勇于为国作战，不敢再行私斗，乡野城镇都得到了治理。
注释商鞅：战国中期政治家。令既具：商鞅变法的条令已准备就绪。怪：感到奇怪金：古代货币单位。布：公布，颁布。具：准备就绪。国都市南门：指城后边市场南门。辄：就。期年：一整年。黥：即墨刑。用刀在面额上刻字，再涂以墨。
司马迁
猜您喜欢
落日千林散绮疏，含风孤磴袅层虚。 吴天白雁春难至，朔塞黄云晚自嘘。 万里龙庭悲画角，十年凤阁愧文裾。 登临聊共蓬山侣，徙倚阑干兴一舒。
金闺曾是薄仙僚，绣斧今看下碧霄。 僰莋声威传髻月，西南君长拜旌旄。 百年盛业昆池战，万里奇勋汉柱标。 六诏车书今一统，荒夷驯服在仁条。
比邻未厌过从烦，禁柳阴垂况接门。 伯玉行年当艾日，越人论术见方垣。 仙官霞色摇窗细，御苑莺声入座繁。 更羡彩娱饶胜事，碧桃慈竹映华尊。
三年为政古营丘，竹马仍迎旧细侯。 故国才如公干少，新篇谁赋子山愁。 齐东宇甸通无极，海上风云动不周。 早晚黄金徵汉吏，莫因重卧减风流。
洛水嵩云空尔思，春新环佩尚仙墀。 桐圭未授周封典，柏卣仍陪汉会仪。 赤驷马卿能献赋，黄门扬子亦通奇。 时艰出入臣劳地，况有华才结主知。
