出都二首·其一

汉宫曾动伯鸾歌,事去英雄可奈何。
但见觚棱上金爵,岂知荆棘卧铜驼。
神仙不到秋风客,富贵空悲春梦婆。
行过卢沟重回首,凤城平日五云多。

译文及注释

译文
巍峨的汉宫辉煌壮丽,曾引发梁鸿的《五噫》之歌,惨痛的旧事已经过去,便是那英雄也无可奈何。
只看到觚棱上耸起了金雀,哪知道荆棘中倒卧着铜驼!
成仙长生之事已经轮不到秋风客,昔年的富贵徒然悲坏了春梦婆。
我走过芦沟桥头,禁不住频频回首,这宫城在往日,五彩的祥云缭绕着几多。

注释
都(dū):这里指金国的故都——中都燕京,就是今天的北京。自金海陵王完颜亮贞元二年(1153)把都城从上京(今属黑龙江哈尔滨)迁到燕京,至金宣宗贞祐三年(1215)燕京失陷,六十余年间,这里一直是金国的政权中心。
汉宫:汉代宫廷,这里指汉章帝朝。
伯鸾歌:即《五噫歌》。东汉扶风平陵人梁鸿,字伯鸾,家贫博学,隐居霸陵山,以耕织为业。后因事进京城洛阳,见宫室华丽,便作《五噫歌》说:“陟彼北邙兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔巍兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!”抨击朝廷的奢华,同情人民的劳苦。汉章帝听后很不高兴,下令搜捕梁鸿。梁鸿因而改名换姓,跑到山东一带隐居。诗中是借用这一典故来抨击金朝统治者骄奢淫逸,大营宫室而不顾人民疾苦,招致了亡国之祸。
“事去”句:意思是说国家已亡,机会已失,已没有挽回的可能了。
“但见”句:借用班固《西都赋》中:“设璧门之凤阙,上觚棱而栖金雀”之意。爵,同“雀”。
觚(gū)稜(léng),指宫阙上转角处之瓦脊成方形棱瓣之状。《西京赋》,写西京的壮丽辉煌,穷奢极侈。诗里指中都燕京。
荆棘卧铜驼:据《晋书·索靖传》记载说,索靖遇事有远见,知道天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼说:“将要在荆棘中见到你了。”后来便用荆棘铜驼来形容亡国后的残破景象。铜驼,铜铸的骆驼,古代放置在宫门外,道路两边各有一只,夹道相向。
“神仙”句:汉武帝迷信神仙之说,终日求仙服药,但也终究不免一死,因此说是“神仙不到秋风客”,也就是说成仙长生之事轮不到汉武帝。这里是借用这一典故来哀悼金朝皇帝。秋风客,汉武帝刘彻曾作《秋风辞》,因此后人称他为秋风客。这里是用来指代金朝的皇帝。
春梦婆:据赵德麟《侯鲭录》记载说,苏东坡晚年流放海南,曾身背大瓢在田野上行吟,遇一老太婆对他说:“内翰(指苏东坡)昔日富贵,一场春梦。”后人们便把这老太婆称为春梦婆。春梦,比喻人间荣华像春天的梦一样短暂。
芦沟:就是芦沟桥,横跨北京西南郊的永定河(金代称芦沟河)上,始建于金世宗大定二十九年(1189),成于金章宗明昌二年(1191)。
凤城:这里指燕京。传说秦穆公的女儿弄玉很会吹箫,箫声引得凤鸟降临京城,因而称秦京城为丹凤城。后来便泛称京都为凤城。五云:五色的云彩,古人认为是祥瑞。也用来指皇帝所在的地方。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
元好问介绍和元好问诗词大全

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林......
复制作者 元好问
猜您喜欢

同陈子长坐毡帐中话吴门旧游怆然作歌

形式:

辽城四月春风来,黄鹂啼树梨花开。 陈生邀我郭南去,笑骑鞍马双徘徊。 沙场黯黯日将暮,半醉归来解鞍卧。 毡墙谁拨鹍鸡弦,弹作商声泪交堕。 忆昨故乡百不忧,命俦啸侣吴趋游。 裁诗每题白团扇,纵酒欲赌青羔裘。 沙棠之桨云母舟,美人玉袖搊箜篌。 金窗银烛月未午,清歌窈窕无时休。 就中少年三五辈,徐郎顾子称风流。 独孤侧帽倾士女,正平摇笔凌王侯。 百年行乐竟谁在,凄凉边地伤离愁。 只今相对休悒怏,人生苦乐犹回掌。 陇西将军困醉尉,邯郸才人辱厮养。 古来憔悴多名流,吾辈何悲弃榛莽。 君才弱冠我盛年,可怜沦落俱冰天。 旧游一别已如雨,阴关万里徒含烟。 寄哀欲托庾信赋,赏音空忆钟期弦。 金樽有酒且沉醉,何须惆怅风尘前。

复制 吴兆骞 《同陈子长坐毡帐中话吴门旧游怆然作歌》
类型:

早秋陪诸公游密将山

形式:

招邀出郭门,青山殊未已。金鞍小骑何连翩,人影遥遥翠微里。 翠微一望延层峦,深松伏涧相风湍。飞泉半挂银河残,秋岚散入芙蓉寒。 石门黯黯金花裂,隔溪苍翠时明灭。回风绝壁森昼阴,六月空蒙见残雪。 西峰百尺寒崔嵬,振衣欲上观蓬莱。黄云泱漭动海色,楼船射鲛安在哉。 松花江水流浩浩,千秋战骨关山道。龙堆狼望空嵯峨,飞将勋名归蔓草。 昨夜秋风吹塞天,临潢万树生寒烟。金笳玉笛起愁思,边心四据空茫然。 安得仙槎泛清浅,乘流直度支机前。壮士无家谁不怜,李陵已向阴沙没,逢萌空税辽东田。 君不见徽宗埋骨空江曲,遗冢苍茫走麋鹿。艮岳风流亦一时,黄沙玉柙无人哭。 万乘飘零且复然,吾生那更悲穷谷。击筑高歌出塞辞,何如楚客吹参差。 眼前有酒且不饮,迢遥漫作乡关思。紫骝嚼啮当风嘶,为君重进金屈卮。 醉卧青山且莫归,明朝秋雪吹人衣。

复制 吴兆骞 《早秋陪诸公游密将山》
类型:

送人归辽东

形式:

送尔驱征马,离亭叶已飞。 云山三岁别,风雨一人归。 碛晚黄羊少,关寒白雁稀。 苍茫望辽海,今日是王畿。

复制 吴兆骞 《送人归辽东》
类型:

游西山兰若二十韵

形式:

四禅分浩劫,双树启香津。 地涌龙沙古,宫开鹿苑新。 宝铃流塞雨,金刹照边春。 窈窕丹栌合,崚嶒碧嶂邻。 下堂钟送客,归院树迎人。 仙梵消兵气,天花洒战尘。 瀑泉喧月晓,山磬静霜晨。 咒食闻禽下,翻经见虎驯。 果肥风破甲,松劲雪生鳞。 座儗逢师子,林应集雁臣。 南宗坛卓锡,西竺字函银。 香散冰天畔,僧归沙海滨。 啸声疑药老,碑制想王巾。 共道城为化,谁怜里是贫。 白诧徒仿佛,皂帽自逡巡。 已昧生还日,空悲老去身。 神人宁梦汉,逐客未归秦。 涕泪瞻慈像,皈依请梵轮。 祇林谁抖擞,朔野此沈沦。 何日吴中寺,长斋礼应真。

复制 吴兆骞 《游西山兰若二十韵》
类型:

榆关老翁行

形式:

榆关酒楼临大衢,征人日暮行驻车。鹿裘老翁鬓成雪,夹毂相逢问里闾。 乍闻吴语三太息,坐我楼头话畴昔。自云家世本吴中,住近张王旧宫侧。 少年追逐冶游场,破产徵歌意无惜。沙家枪槊冠江南,学得梨花推第一。 技成好作关河游,贩缯几度来边州。燕姬十五芙蓉色,弹筝夜夜酣高楼。 一曲红绡醉中掷,囊空典却千金裘。三载边庭履霜露,飘摇裋褐谁相顾。 途穷不忍到乡关,却向军中应征募。金羁翠眊绣蝥弧,名隶渡辽第三部。 关前上将霍将军,遣向松山守烽住。孤城接斗无时休,铁甲中宵带冰卧。 老边墙直长城隈,梯冲百道如山来。宁前死屯昼城闭,旌旗黯惨纷黄埃。 雄边健儿十三万,鼓声欲死弓难开。碛西降丁最翘健,日暮分营夜催战。 吁嗟万骑无人回,射尽平州铁丝箭。曙光瞳瞳海生绿,战血无声注空谷。 严霜如刀箭如猥,欲上戎鞍泪交续。坚城既堕将军降,几部残兵向南哭。 相随散卒临渝城,横刀更隶龙骧营。倏忽长安易朝市,关门不用防秋兵。 从此飘零脱军伍,种豆锄葵学农圃。且将衰齿托鸡豚,幸免微躯饲豺虎。 昨年有客来燕京,传道江南亦被兵。故国他乡尽荆棘,穷黎何处还聊生。 伊昔姑苏城畔住,门前小店临江树。半生羁戍塞垣秋,梦断吴关旧行处。 今日逢君辽水北,被褐驱车欲安适。白头边语久侏{牜世},重听乡音涕横臆。 凄惶岭外北风哀,莽莽边沙路何极。沽酒邀君君莫辞,天涯相见且相悲。 莫嫌憔悴穷边叟,犹是吴趋市上儿。

复制 吴兆骞 《榆关老翁行》
类型: