齐人谏靖郭君城薛

  齐人谏(齐策)靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者:“无为客通。”齐人有请者曰:“臣请三言而已矣。益一言,臣请烹!”靖郭君因见之。客趋而进曰:“海大鱼!”因反走。君曰:“客有于此!”客曰:“鄙臣不敢以死为戏!”君曰:“亡!更言之。”对曰:“君不闻海大鱼乎?网不能止,钩不能牵;荡而失水,则蝼蚁得意焉。今夫齐,亦军之水也;君长有齐阴,奚以薛为?失齐,虽隆薛之臣到于天,犹之无益也。”君曰:“善。”乃辍城薛。
类型:

译文及注释

译文
  靖郭君田婴准备在封地薛修筑城防工事,(因为会引起齐王猜疑)不少门客去谏阻止他。田婴于是吩咐传达人员不要为劝谏的门客通报。有个门客请求接见田婴,他保证说:“我只说三个字就走,要是多一个字,愿意领受烹杀之刑。”田婴于是接见他。客人小步快走到他跟前,说:“海大鱼。”然后转身就跑。田婴赶忙问:“先生还有要说的话吧?”客人说:“我可不敢拿性命当儿戏!”田婴说:“不碍事,先生请讲!”客人这才回答道:“您没听说过海里的大鱼吗?鱼网钓钩对它无能为力,但一旦因为得意忘形离开了水域,那么蝼蚁也能随意摆布它。以此相比,齐国也就如同殿下的‘水’,您一直受着齐国的庇荫,还要在筑薛城干什么呢?而你如果失去了齐国,即使将薛邑的城墙筑得跟天一样高,又有什么作用呢。”田婴称赞说:“对。”于是停止了筑城的事。

注释
靖郭君:即田婴。
将城薛:将要修薛城的城墙。
谒(yè)者:主管传达通报的官吏。
无为客通:不要给纳谏的人通报。
三言:三个字。
益:通“溢”,超过。
臣请烹:我情愿接受烹刑。
因:于是。
由于此:留于此,犹言留在这里继续说。
以:把。
以……为:把……当作……。
亡:通“无”,不。
更:再。
止:捕获。
牵:牵引,犹言钓住。
荡:放。
得意:满意。
阴:庇护,荫庇。
辍:停止。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘向介绍和刘向诗词大全

刘向

西汉沛人。本名更生,字子政。楚元王刘交四世孙,刘歆之父。治《春秋谷梁》,以阴阳休咎论时政得失,屡上书劾奏外戚专权。宣帝时,任散骑谏大夫给事中。元帝时,擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权,议......
复制作者 刘向
猜您喜欢

答帅礼部机

形式:

武夫各自珍,片言刖和子。 款段以康庄,目前弃千里。 日余成苟步,迷阳来见枳。 一饱清泌流,杜门掩其耳。 夫君厌承明,分曹佐三礼。 俯仰六代间,愀焉叹茅靡。 思祛青云尚,遐结中林轨。 开椷何所有,有兰复有芷。 虽复重襺之,芬芳不能已。 金陵群少年,龂龂凿其齿。 自非旷士识,安能排众毁。 佩璧宁佩瑕,买骏宁买死。 千秋自有伸,谁能更论此。

复制 王世贞 《答帅礼部机》
类型:

授产儿辈作

形式:

今日何宴会,毕享馂其余。 儿女前跪列,手授一束书。 汝祖饘粥资,非窘亦非舒。 斋中歌九友,汝父日与居。 弃之忽若遗,不复意踌躇。 缓步西南去,落日照精庐。 一瓢挂空壁,其乐当何如。

复制 王世贞 《授产儿辈作》
类型:

病疟作

形式:

今年气候恶,疟鬼何太横。 三家两家泣,十人九人病。 延医医伏枕,呼觋觋不竞。 余方侍师次,骤热如就甑。 杖剑叱此鬼,么魔当敬听。 速各归其所,毋为索余禜。 鬼拜前致辞,小邪敢干正。 唯是旦夕间,往往远相侦。 坐卧必当风,果饵非时饤。 四大不自持,三尸转成横。 不然吾曹力,焉能操公柄。 公但时自爱,鬼当奉公命。 洒然梦初觉,摄念入清净。 从此尼连河,尽作四禅境。

复制 王世贞 《病疟作》
类型:

答钱功甫文学

形式:

钱郎嗜读书,巧若蜂采蜜。 发而为诗歌,诵者齿流溢。 余事乃临池,入品果能逸。 新篇左司价,小草素师笔。 三绝名总高,一贫策安出。 扫叶煨地炉,不暖悬罄室。 汤药近戢身,晨昏长绕膝。 无心问月旦,有口从甲乙。 贻余游仙咏,白云为萧瑟。 晚合方自怜,况乃清狂疾。 胸际祖龙火,都焚惠施帙。 握中灵蛇珠,翻从象罔失。 分无英琼瑶,来美不酬一。 老余东山卧,勉尔西京日。

复制 王世贞 《答钱功甫文学》
类型:

谒昙阳仙师纯节祠

形式:

皎月出高天,团团照灵祠。 中有一片心,晦朔长不亏。 秉介在韶年,抗节矢幽闺。 宁希世人是,况乃论情私。 临当就羽化,金剪裁绿丝。 芙蓉秀朝日,根不弃涂泥。 过客尽回车,而我思夷齐。 何必沾殷粟,然后首阳薇。 智者快其仁,愚者惜其饥。 焉知非冲举,千载复来仪。

复制 王世贞 《谒昙阳仙师纯节祠》
类型: