文王之囿

  齐宣王问曰:“文王之囿,方七十里,有诸?”
  孟子对曰:“于传有之。”
  曰:“若是其大乎!”
  曰:“民犹以为小也。”
  曰:“寡人之囿,方四十里,民犹以为大,何也?”
  曰:“文王之囿,方七十里,刍荛者往焉,雉兔者往焉,与民同之。民以为小,不亦宜乎?臣始至于境,问国之大禁,然后敢入。臣闻郊关之内有囿方四十里,杀其麋鹿者如杀人之罪,则是方四十里,为阱于国中。民以为大,不亦宜乎?
类型:

译文及注释

译文
  齐宣王问道:“(我听说)周文王的捕猎场方圆七十里,有这回事吗?”

  孟子回答:“在文字记载上有这件事。”

  (齐宣王)问:“像这样恐怕太大了吧?”

  (孟子)说:“百姓还认为它小了”

  (齐宣王)说:“我的捕猎场,方圆四十里,但百姓还觉得大,是为什么?”

  (孟子)说:“周文王的捕猎场,方圆七十里,割草砍柴的人可以去那里,捕禽猎兽的人也可以去那里,和人民百姓共同拥有它。百姓认为它小,不也是应该的吗?我刚到达(齐国的)国境时,询问国家的重要的禁令,这样以后才敢入境。我听说在四郊的门里面有方圆四十里的捕猎场,杀死场地里的麋鹿的人,(判处)如同杀人一样的罪刑,那么这方圆四十里的捕猎场是在国中设置陷阱。百姓觉得它大,不也应该的吗?”

注释
选自《孟子.梁惠王下》。《孟子》是记录孟子言行的书。孟子(约前370—289年),名轲,邹国人,是孔子以后战国中期儒家学派的代表人物。标题为编者所加。文王,指周文王。囿(yòu),天子诸侯养禽兽种花木的园子。古时称苑囿。
有诸:有这事吗?诸,相当于“之乎”。
传zhuàn:记载史实的古书。
若是其大乎:像这样恐怕太大了吧!是,如此,这样。其,表推测语气。
刍荛(chú ráo)者:割草砍柴的人。
雉兔者:猎取野鸡和兔子的人。雉,野鸡。
宜:应该。
境:国境,边境。这里指齐国的国境。
大禁:重大的禁令。
郊关:四郊的门。指古代城邑四郊起拱卫防御作用的关门。
麋(mí):鹿的一种,也叫“四不像”。
为阱(jǐng)于国中:在国中设置陷阱。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

榆台行

形式:

榆台高,高风吹树梢。都摇摇,台下黄羊走黄蒿。山头看看日落,觱策四面吹,军中白旗身姓谁。 向前看,有河河水深,彼不怕死。我亦人力,能拔虎尾。 人虎或两存,归为鬼雄荣尔魂。

复制 李梦阳 《榆台行》
类型:

雷之奋

形式:

雷之奋,翕兮张。山之阳,发坤藏。辟哉昌,群龙载浮列缺光。 列缺光,烜中土。惠甘雨,介稷黍。圣人垂衣民歌舞。 民歌舞,袪祸菑。饥而食,饱斯嬉。厉鬼潜灭维福基。

复制 李梦阳 《雷之奋》
类型:

杨白花二首

形式:

宁唱采菱曲,休歌杨白花。 菱生犹有蒂,花去落谁家。

复制 李梦阳 《杨白花二首》
类型:

梁园雪歌二首

形式:

飘风动三极,霏雪洒烟海。天地倏低昂,虚无变光彩。 梁台空嵲屼,枚马今安在。飞光超忽若游龙,我欲从之问千载。

复制 李梦阳 《梁园雪歌二首》
类型:

故人殷进士特使自寿张来兼致怀作仆离群远遁颇有游陟之志酬美订约遂有此寄

形式:

我生寡谐俗,志与山林期。 谬拟渭川载,岂羡荆山悲。 弱龄不解事,走马长安郊。 紫绶虽挂身,丹丘阻逍遥。 心随万里云,舒卷何萧萧。 翩翩朱凤凰,飞集梧桐树。 冠盖交路衢,青云有捷步。 弹冠无钝硎,结交尽雄才。 殷君起东鲁,我使关西来。 揖鞭尘埃中,朗如玉山开。 时从二三友,览古黄金台。 四序更代易,人生岂常遇。 相如归蜀都,贾谊长沙去。 去去游梁园,耕钓孟诸薮。 日月东西没,黄河落天走。 云沙白皓皓,万里见海口。 雄剑挂土壁,褐衣被两肘。 朝从河上公,暮逐墟中叟。 有时弄清漪,明月在我手。 寿张三百里,北望一何迩。 未移山阴掉,先枉石川鲤。 剖鲤得素书,故人今何如。 锦字偕华星,照耀蓬蒿庐。 空谷激寒雷,冬庭转兰芳。 晓起诵瑶音,夜梦君之旁。 书中何所有,相期陟东岳。 巉岩丈人峰,仿佛几前落。 倏如佩苍龙,倒景骑玄鹤。 愿从东道主,握手翔廖廓。

复制 李梦阳 《故人殷进士特使自寿张来兼致怀作仆离群远遁颇有游陟之志酬美订约遂有此寄》
类型: