译文东园的风景非常美,今日一见果真如此,能消除我心中的愁闷。我虽然不是本乡本土的人,但是登上楼台一看,这是我游遍江南之地从未见到过的美景。正是因为东园美丽的风景才把我留在了这里。日照短的秋天,鲜明的枫叶如织锦。清白的秋霜降下后,深暗色的菊花卷缩成一个球团了。回顾我的青春年华已交给东去的流水了。借助潘安的能耐,延缓我双鬓发白,不要让它像秋景那样衰败。
注释南歌子:词牌名,唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体。双调又有平韵、仄韵两体。宋人多用平韵体,此词用平韵体。见说:见了后才说,这里指亲身感受。东园:江苏仪真风景园林。原为州之监军废营。龙图阁直学士施正臣、侍御史许子春、监察御史马仲涂建造成为暇日游园。北客:苏轼自谓。因仪真在宋都开封之南,故自称“北客”。吾土:自己的故乡,故地。行尽:游遍,游完。此淹留:我在仪真东园才真羁留,逗留。短日:冬至后,白昼一天天地短起来。缬(xié):染有彩纹的丝织品。流年:光阴。付东流:付给东流水一去不复返了。凭仗:借助。挽回潘鬓:留住潘岳那样的鬓发。潘岳:潘郎:即潘安,又名潘岳。字安仁。荥阳中牟人。西晋著名文学家、政治家。莫教秋:不要让它像秋景那样衰败。
苏轼
猜您喜欢
松性本孤介,落落有奇姿。 万木凋西风,孑然耸高枝。 何如茂林中,举俗忘其奇。 披霜秀孤岭,松亦何乐为。 叹昔风前花,狂荡不可羁。
志士有奇怀,何为翳吾情。 吾身如聚沫,所宝匪荣名。 但问寓世间,奚以了一生。 秋风陨枯叶,慄慄心自惊。 时驶不我待,淹留欲何成。
萧萧易水波,日晏客未至。 十三死灰儿,勉强共大计。 坐中击筑人,何不充秦使。 田光死也饯,于期死也贽。 空死一无酬,烈士丧英气。 愿逐酒人游,哭尽不平事。
华山千馀仞,夹柏青云齐。 枝枝遥相盖,馀阴覆琼阶。 上有双鸳鸯,达曙酸且悲。 行者问闾里,云是焦仲妻。 前车勿驰驱,驻马且徘徊。 援琴谱清曲,曲罢声转哀。 可怜被逼迫,重伤相见稀。 生前痛离别,死后徒双飞。
大雪扑空下,兼之失轻舟。 咫尺困沮洳,停云思悠悠。 一朝曜春晖,欣欣动生意。 鸟啼鸡亦鸣,堤杨发新翠。 舟失不复归,沮洳已平地。 三复杕杜章,浊醪愿同醉。