译文远离了城市的喧嚣，住在山水风光的乡村，不知不觉有了老盆子的情怀，把当官的烙印都消除了，学会了民歌野曲，端着老瓦盆和几个农夫喝碗小酒，再也不投身那天罗地网的官场。发达了被人唤作俊杰，放弃了功名就要被叫做痴呆边？不学那王粲登楼，冯讙弹琴，他们只是追求功名，辞官归隐竹篱茅舍，古今只有陶渊明是真俊杰，不为那五斗米折了腰。
注释熏陶成野叟情：感染和陶冶成为老农民似的情性。野叟，野老，老农。时官样：时髦官员的模样，流行的官僚架势。老瓦盆边：粗陋的陶制酒器。这是元曲中习用的词语。天罗地网：喻法制森严、危机四伏，无法逃出官场中设置的陷阱。达：通晓。王粲：汉未文学家，“建安七子”之一。西京丧乱，他避难荆州，投靠刘表，未被重用，于是作了一篇《登楼赋》抒发自己久客异乡，才能不得施展所产生的思想情绪，主旨仍是对功名的热衷。手莫弹冯讙铗：冯讙在孟尝君家里作客，没有得到重视，于是弹铗而歌曰：“长铗归来乎？食无鱼。”有了鱼，又说“出无车”；有了车，又说“无以为家”。他自然也是追求功名富贵的。
汪元亨
猜您喜欢
倚闾迟佳人，日莫期不来。 拂衣舍之去，去上延秋台。 旗旌蔽原坂，鼓角鸣且哀。 黄鹄翔不下，腐鼠鸱见猜。 壮士愤国难，抚剑但徘徊。 白日倏西倾，怆惋肝肺摧。
青青庙中槐，交交一双禽。 为巢育其儿，结构良苦辛。 一朝惊弹罗，移栖向高林。 我行适见之，叹息空弥襟。
辞马鸣故群，羁人恋心知。 身也匪木石，孰无怀与思。 蔼蔼轩盖途，才捷竞先时。 冥冥归林翮，爰集非无枝。 龙蛇悟易训，蟋蟀感唐诗。 情感辰靡延，把袂竟河涯。 赠子金错刀，申子古别离。 德爱诚匪他，遘君岂无期。
捷步竞先鸣，达人贵沈几。 鸿鹄翅摩天，于世常高飞。 煌煌冠盖朝，疏也乃独归。 谁云伤秋子，而为鲈鱼肥。 彼哉枌榆俦，岂知千仞辉。
忆昔少年时，遨游咸阳都。 邂逅尘埃里，相邀入酒垆。 半酣击剑起，挟弹青门隅。 风蓬离本根，奄忽浮云徂。 聚散良靡期，晤言谁复图。 蒙蒙零雨辰，悠悠梁园途。 翩翩白马鸣，蔼蔼朱华敷。 昔逢美姿颜，今也白头颅。 中藏难遽宣，相看但捋须。 前路浩崎岖，爱子衰暮躯。
