译文我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到重回故地时，故人已如花般凋零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。想在这萤萤孤灯下细诉相思，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢愉，又勾起了无穷的旧恨。在人世间最留不住的，是那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。
注释蝶恋花：词牌名，又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。阅：经历。不道：不料。如许：像这样。绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。暮：也有书籍上写作“莫”，傍晚的意思。新欢：久别重逢的喜悦。旧恨：长期以来的相思之苦。朱颜：青春年少的容颜。辞树：离开树木。
王国维
猜您喜欢
疏竹萧萧昼掩扉，一樽潦倒世情微。 三湘踪迹枯藤杖，二岳烟霞老布衣。 夜雨阶心桐子滴，秋斋檐面菊花飞。 却怜太史周南滞，乡国凄凉久未归。
经年何事远庭闱，走马弹冠意总非。 白发自难千里别，青山岂为一身归。 罗浮萑下迎仙舫，锦石花疏间彩衣。 我亦思家去未得，因君魂傍故园扉。
滑滑春流泻縠纹，岚光映照石榴裙。 今朝止许谈风月，何日相从问水云。 细雨户收山鸟喜，乱畦行尽草花薰。 海棠枝底乌纱侧，未觉飞觥到十分。
宦情拟上武牙滩，世味真吞栗棘丸。 腕上千珠胡语熟，秋来一影射堂寒。 面慈每觉违心易，肌疥当思忍痒难。 枵木如庵茶似掌，蓝堆山色倩谁看。
闲丹闲碧长秋思，水榭风轩分外宜。 老衲寄书离岳久，田家留语赴斋迟。 枫堤壮枕西湖庙，瀼水斜通濯足池。 免使韩公嗤粪壤，园亭是处有新诗。
