客从远方来

客从远方来,遗我一端绮。
相去万余里,故人心尚尔。
文采双鸳鸯,裁为合欢被。
著以长相思,缘以结不解。
以胶投漆中,谁能别离此?

译文及注释

译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的锦缎。
它从万切之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
床被内须充实“丝绵,被缘边要“丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?

注释
遗:给予、馈赠的意思。一端:即半匹。古人“二丈为一“端”,二端为一“匹”。绮:绫罗一类的丝织品。
故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尚:犹也。尔:如此。
鸳鸯:匹鸟。古诗文中常用“比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。
合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著“长相思”。
缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀“丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘“结不解”。
投:本义为投掷,这切是加入混合的意思。
别离:分开。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
佚名介绍和佚名诗词大全

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
复制作者 佚名
猜您喜欢

观李于鳞射歌

形式:

李侯手挽三石强,左射右射势莫当。 饮羽犹然动逸劲,白日迥接星飞芒。 彩旌乱驰鼓人震,徐插繁弱神扬扬。 江南野夫不肯降,气挟岱岳超扶桑。 乍腾手势身亦转,矢落不见东西扬。 道傍儿女相走笑,比着束手无馀长。 主人玉杯竞前醉,李侯颇欲夸其技。 自云昔者师刘焘,罢看诗书驰猎骑。 珊瑚仆姑千金装,戎锦韎韐五花队。 焘也逡巡独前出,指顾万象俱辟易。 皎如宵月横控弦,飒尔秋霜见鸣镝。 众看云中一片白,宛转血坠摩空翼。 猿猱叫号麋鹿窜,袒跣手割分肩肋。 精能远出都护右,猛志坐夺材官色。 风尘将相在一身,往见主揽甘泉策。 刘子慷慨欣握符,李侯沉冥困执戟。 非但折节攻三馀,亦逐时人理簿书。 雄心隐隐见眉睫,世事忽忽甘籧篨。 英雄善藏须莫识,辱国之艺何欷歔。 我醉为歌平原下,青霾森森日色亚。 安得一箭万里空,野夫饱饭看君射。

复制 王世贞 《观李于鳞射歌》
类型:

短歌自嘲

形式:

我不能六翮飞上天,又不能摧眉折腰贵人前。为郎五载,偃蹇不迁。 讯牍再过心茫然,但晓月费司农钱。移书考功,令愿赐归田。 考功笑谓:汝犹须眉在人面,留之何益去不全。西山山色青刺眼,为我拥鼻赋一篇。 乃公调笑亦常事,有酒且逐东风颠。

复制 王世贞 《短歌自嘲》
类型:

送卢生还吴

形式:

卢生善诗逸者流,百结鹔鹴安足愁。 冁然一笑别我去,春花落尽胡姬楼。 欲留不能意弥恻,众中谁怜好颜色。 短裘倘过邯郸道,青草已没平原宅。 吴趍小娃迎问郎,北游满地尘茫茫。 采菱深处唱一曲,岂若芦笳能断肠。

复制 王世贞 《送卢生还吴》
类型:

刁斗篇

形式:

匈奴铁骑动妖氛,大汉金城上属云。 始隶西宫程卫尉,还从骠骑霍将军。 将军令严鼓声急,辕门夜寒刁斗发。 淅沥频敲万古霜,凄清坐转三更月。 剥剥啄啄如有情,丁丁鍧鍧咽复鸣。 初疑玉漏传筹响,忽忆银砧捣练声。 六边健儿好身手,中夜闻之气盈肘。 匹马横度祁连道,弯弓射得单于首。 绝塞唯言奏凯歌,中原不复听刁斗。 城南少妇郁金香,织却流黄不下堂。 愿得凭风试吹去,要知此声能断肠。

复制 王世贞 《刁斗篇》
类型:

题周翁画云槎图赠张隐君

形式:

昔有博望侯,凿空访河源。归谓中国人,青天半昆仑。 黄河卷地轴,日夜东南奔。何如海上槎,逢此方外客。 飘然犯银汉,白榆寒历历。织女笑解装,橐中支矶石。 两奇不相遭,万古疑其神。周翁貌此图,无乃为解纷。 嵯牙老龙浪所斤,一纪一贯秋空轮。乘槎之客今姓张,飘须渥丹双眼方,燕颔不取黄金章。 泠泠腋风助徜徉,白云如茧天茫茫。冲波万颖玉不定,空青一点衔扶桑。 道逢扶桑君,挽之不肯住。我欲冯虚叩广寒,高扃璚宇无眠处。 褰裳访织女,怪谓汝曹好传天语,令汝徘徊不得去。 倘过酒星烦致声,人间尚有王先生。天瓢沆瀣如未熟,笙鹤何年醉太清。

复制 王世贞 《题周翁画云槎图赠张隐君》
类型: