译文深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语，会心之处，嫣然一笑，酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声，风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴，我东西来回奔走。望着远处，我不知家乡在什么地方，羡慕寒鸦可以在黄昏之后，回到杨柳树上它们的巢穴。只有山还是和原来一样，叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭，越过前面那座小山，设法谋生，以便糊口。趁还没有出发，我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在，询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》，老翁只是摇手而已。
注释贺新郎：词牌名。双调一百十六字。上下阕各十句。六仄韵。兵后寓吴：指元军攻陷临安（1276）后，作者离开家乡，流寓在苏州一带。帘垂绣：即绣帘垂。涡：酒涡。万叠：指乐曲反复不停地吹奏。影厮伴：只有影儿相伴。浮云苍狗：比喻世事变幻无常。小阜：小土山。枵（xiāo）囊：空口袋（指没有钱）。毛锥：毛笔。牛经：关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》，说汉朝有《牛经》。
蒋捷
猜您喜欢
插空屏障定谁遮，乱啮残春屐齿斜。 青石路穷无客馆，绿松门入有僧家。 猿攀湿立窥新果，蝶抱香眠惜落花。 老我粗官何物似，眼前一片碧潭霞。
为厌风尘作客难，且依仙吏策轻鞍。 燕台碧树云初转，秦望神芝露未干。 岂有侯门怜骏骨，好从海客问金丹。 酒徒去住忽无定，离思中宵月里看。
记访烟萝踏紫雯，春山如笑草如薰。 源桃红带催花雨，宿麦青连渡水云。 静里光阴存太古，风前兰芷吐清芬。 下帷知有文星聚，隐隐书声隔竹闻。
剑门秋老白盐寒，叱驭休歌《蜀道难》。 龙卧澄江惊急雨，猱悬古木挂飞湍。 烽烟乍息残黎少，稼穑深荒野水宽。 鸿雁嗷嗷悲铩羽，何人独对月中看。
村远沙迷岸，桥平水抱城。 长途愁马病，短日喜云晴。 溪口层流浅，山腰积雪明。 晚来新月白，浊酒且同倾。
