译文秋风徐徐,湖上风雨潇潇,你刚想启程,又被雨江住。今日枉自江你,明天我会十分忧愁。送行的佳人们的千滴泪,一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦,你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
注释①菩萨蛮:唐教坊曲名。又名或菩萨篁》、或重叠金》、或花间意》、或梅花句》等。后来成了词人用以填词的词牌。为双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。②萧萧:同潇潇,形容风雨急骤。③使君:汉代对太守或刺史的称呼,这里借指送别的对象陈襄。④漫:枉,徒然。⑤朝(zhāo):早晨⑥佳人:美女,指宫妓。⑦敛(liǎn)双蛾:即皱眉,此处指流泪。⑧路人:指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。
苏轼
猜您喜欢
故人孙宰忆同游,跃马分麾驻上头。 塞外旌旗非旧日,山中钟磬自清秋。 云松暝合侵崖径,霜叶寒飞扑涧流。 满眼风尘愁更住,为君惆怅独登楼。
世乱还家未有期,青山深处且追随。 闻鸡屡觉晨餐早,防虎犹惊夜卧迟。 土屋笋高怀北牖,野田禾老忆东菑。 珠林江口谁能到,日日看云有所思。
江上乔松偃旧梢,春风喜见鹳来巢。 竦身已觉天门近,振羽时惊雪片抛。 营构能忘尘世累,择栖终托岁寒交。 清平气类推先兆,麟凤行看在薮郊。
清江赵子酒中仙,醉画雪溪今几年。 云垂极浦岁莫矣,路入高岸风凛然。 茆亭对雨者谁子,沙溆独归惟钓船。 还忆桥南听莺去,春衫轻骑嫩晴天。
春来何地不芊绵,浥翠含香故可怜。 渭水城边寒带雨,咸阳原上暖生烟。 楚宫舞罢飞蝴蝶,蜀道愁多叫杜鹃。 惟有墙阴青一片,闲身相对自年年。