译文船行江上，在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会，她依然是翠袖盈盈的可人情态。在梦中正与情人难离难舍，欲说还休之际，却梦断人醒。回忆前夜分别时，正是圆月中天，月圆而人离别。
注释“欹枕”两句：橹声咿哑，倚枕醉眠。欹（qī）枕：倚枕。艣（lǔ）：同橹，摇船用具。咿哑：象声词，摇橹声。聒（guō）：声音嘈杂，使人厌烦。“梦里”三句：写梦境：笙歌花底，玉人历历在目。翠袖：着绿色衣衫的人，代指玉人。梦里：一作“变作”。“别后”两句：言玉人欲诉别后相思，不想梦断人去。两眉尖：紧皱双眉，愁苦貌。梦已阑：梦已尽。“只记”三句：记叙玉人梦中之语：怨月无情，别时独圆。埋冤：即埋怨。前夜月：指别时之月。不管人愁独自圆：人愁离别，月却独自向圆。意同苏轼《水调歌头·丙辰中秋》词：“何事长向别时圆。”
辛弃疾
猜您喜欢
如何炎徼外，乃有二贪泉。 香尉繇来众，金装亦未贤。 君知贫贱好，祗载素馨鲜。 归种章江曲，长吟对紫烟。
车辗空林响，深愁虎豹闻。 路从山鬼问，身与仆夫分。 日气含残雨，天葩散白云。 声声行不得，负尔鹧鸪群。
年年人日酒，只是为黄泉。 泪向松楸滴，愁同枕簟悬。 香来犹有雨，玉化已成烟。 双冢高高起，凄凉落照边。
一老在罗阳，天留白发长。 芝华先代秀，菊蕊古人香。 道以神仙小，身从隐逸强。 闲时犹有梦，梦向凤池翔。
汉阳无别树，只有柳依依。 一片湖光里，参差映夕晖。 楼台含雨暗，钟磬吐风微。 却月城边水，沿洄暮不归。
