译文夜合花沐浴着雨后的阳光，千枝万朵红丝轻拂，袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。闲时又梦见那豪华的厅堂，旁边的萱草又绿又长，在那里我们相知相识。绣帘的流苏仿佛坠压在我的心头，远山的碧绿如我眉间浓浓的忧愁。溪桥下流水潺潺，凭栏远眺，思魂更是难禁，春水流淌的都是我的相思与忧愁。
注释⑴菩萨蛮：又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲，后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”，《张子野词》作“中吕调”。⑵夜合：合欢花的别称，又名合昏。古时赠人，以消怨合好。玲珑：空明。日：彊村本《尊前集》作“月”。⑶香袅：香气浮动。红丝拂：指夜合花下垂飘动。⑷金堂：华丽的厅堂。萱草：草本植物，俗称黄花菜，传说能使人忘忧。箓簌（此二字竹字头换四字头，音lùsù）：下垂貌。此处指帘子下垂的穗子，流苏一类的饰物。眉黛远山：用黛画眉，秀丽如远山。远山眉与小山眉为古代眉式的种类，并为入时之妆。渡：雪本《花间集》作“度”。魂欲销：魂魄将散，神情恍惚。销，失散。
温庭筠
猜您喜欢
鸾惊开二妙，虿尾见征西。 花蠹贉销鼊，香蟫跋认鹥。 不逢华盖叟，谁与重??。
乘风归吾庐，临水饮君酒。 颠倒白接䍠，攀折青杨柳。 相望片帆程，相忆能来否。
北骑与南舟，山川非壮游。东迎又西送，日月老宾从。 弧矢生而为男子，东西南北四方事。余何为者将无同，水中漂梗风中蓬。 中夜起坐万感集，啜其泣矣何嗟及。
晨行河内道，矌然清客心。 太行北麓近，丹流东逝深。 丛芳金碧岸，总翠瑛瑶林。 蒲梢递馀馥，柿叶垂繁阴。 在藻归乐泳，迁乔闻好音。 客行虽云苦，对此一开襟。 既怀击壤咏，复动沧浪吟。 古风美乐土，兹情验于今。
宦迹标南郡，贤劳赋北山。 分携千里外，留滞一年间。 梅阁春全隔，花宫月几弯。 水声随露冕，尘路损风颜。 别路遥岑合，离亭二水环。 永言君子赠，怀惠野人攀。 共道莺迁近，来瞻马首还。
