菩萨蛮·晶帘一片伤心白

晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添衣,桐阴月已西。
西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。
类型:

译文及注释

译文
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?

注释
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

传言玉女 · 为孙女阿牛赋

形式:

唤汝牛儿,为汝丑年生得。小时娇面,借桃林艳色。墙头字在,愿汝聪明能识。休嫌多误,仅容拈笔。 叔度佳儿,问伊谁是汝匹。碧幢红旆,嫁骍旄贵客。天生慧福,不待双星分锡。年年春到,送来消息。

复制 俞樾 《传言玉女 · 为孙女阿牛赋》
类型:

水龙吟 竹翁又谱此咏白秋海棠,因亦同作。

形式:

海棠本是神仙,春风金屋藏佳丽。何来异种,墙根砌畔,雨中烟里。瘦影堪怜,脂痕尽涤,自然娇媚。想当年思妇,抛残玉箸,原不是、灵芸泪。 堪笑秋容犹绮。抱幽心、谁同高致。昂然绛帻,翩然金凤,纷罗庭际。素女冰姿,红儿艳品,赏心谁寄。只词人、妙笔摹将冷格,写银光纸。

复制 俞樾 《水龙吟 竹翁又谱此咏白秋海棠,因亦同作。》
类型:

齐天乐 湖楼夜闻枭声甚恶

形式:

小楼已自荒凉甚。乖音又来孤枕。鹤欬秋山,鲇啼夜涧,少有如伊凄紧。初听未审。已银烛光沉,铁箫声噤。独倚危栏,玉楼寒粟起难禁。 哀鸣何太自苦,想枯桑老秃,零落无葚。贾傅工愁,齐侯善痁,被尔雄心消尽。挑灯暗哂。笑赋鹏词酸,禳鸮人窘。起抚龙泉,怪鸱俄远引。

复制 俞樾 《齐天乐 湖楼夜闻枭声甚恶》
类型:

壶中天 洋钟有名闹钟者,届时则琤瑽作响,繁音缛节亦开听,倚此赋之

形式:

绿窗人静,忽清机徐引,都成奇弄。乍讶宫商无节奏,偏又待时而动。笙磬同音,筝琶乱拨,惊破鸳鸯梦。寻常休试,玉匙金钥珍重。 因念铃索西清,故人待漏,惯踏天街冻。欲觉闻钟宜有此,妙在枕边喧哄。懒惰稽康,醉眠元亮,得尔全无用。娇孙痴小,膝前携听叮咚。

复制 俞樾 《壶中天 洋钟有名闹钟者,届时则琤瑽作响,繁音缛节亦开听,倚此赋之》
类型:

庆春泽慢 元宵日和竹樵翁

形式:

人日才过,元宵又至,春风乍度饧箫。剪雪描凫,安排乐事今宵。银花火树缤纷甚,映琼筵、未许风摇。月分光,一曲新歌,唱彻晴霄。 无端触起中年感,忆儿时鸠竹,随处嬉遨。竟夕看灯,喧阗史埭潘桥。雪瓯重泛浮圆子,问前尘、已逐萍飘。偶书怀,冻笔烘开,兽炭添烧。

复制 俞樾 《庆春泽慢 元宵日和竹樵翁》
类型: