译文我欲将花挽留，使之不要离我而去，可是一阵风儿还是将花吹走了，我徒自埋怨花的无情，看南园的花飞花落，更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花，经过一夜风雨的侵袭，变得散乱凋零。我依靠在红色的栏杆上，手拿金杯，面对着南园被风雨侵袭过的花草，感慨惆怅不已。满园凋零的花草，本已让人惆怅，何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾，阻挡住内心的期盼，剩下的只有不尽的思念。
注释凤衔杯：词牌名，柳永自度曲，《乐章集》注“大石调”。双调六十三字，上片五句四仄韵，下片六句四仄韵。怨：抱怨，怪罪于。依依：留恋惜别的样子。倒红斜白：向红花、白花倾斜。离披：零乱不堪的样子。此指花落。凭：倚着。朱槛（jiàn）：红色的栏杆。把：动词。握、持。金卮（zhī）：金制酒器。惆怅：伤感、失意。心期：心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻。
晏殊
猜您喜欢
君家日下有高名，骥子双驰嗣世灵。 沧海赋毫多洒白，南山书简偏蒸青。 县歌酒釂催鸣鹿，学舍綀寒乱散萤。 昆玉林枝期帝问，差肩唱第迩尧蓂。
岩树萧萧秋兴归，师臣仍此褫朝衣。 羽觞聊欲同宾寿，玉体何曾待战肥。 风圃薄寒浮醉衽，雨荥新浪拍渔矶。 清篇自有夔龙旧，方外相从屏世机。
右辅风烟接上都，功成番爱驻州旟。 炉经万物为铜后，田是诸侯假璧馀。 合宴金匏催大白，当年宾从照红蕖。 向来病守成惆怅，不预怀铅奉相车。
雩上鲜风拂袂过，讼庭谈树自婆娑。 东家屋壁韦经绝，左氏门庭赋笔多。 岫幌蟾蜍生夕露，墨池科斗动圆波。 学诗梦草丰馀暇，万寿称觞醉弁俄。
星翼分疆镇上游，江山和气拥行舟。 芝房照露供盘剂，萍日横波送棹讴。 楚塞路长云恋幕，孺亭天晚月呈钩。 汉家夜席归期近，宫箧书空谤焰收。
