译文铁甲披满雪花守卫紫荆关，挥洒彩笔以咏牡丹歌咏贵妃在白玉栏干，一叶渔觥月下横陈黄芦岸，这几般情事儿由你去挑拣，追求功名还不如休闲。你且看，翰林李白如今在哪里？当年的许将军沉冤流血还未干。只有那严光高风亮节千古流名在严滩。
注释铁衣：铁甲。古代所穿用铁片制成的战衣。紫金关：宋时名金坡关，金元时改为紫荆关。在河北易县紫荆岭上，为古代军事重地。此指边防要塞。彩笔题花：暗用李白在长安供奉翰林时所写《清平调词》三首以咏牡丹花歌咏杨贵妃的典故。几般儿：指以上武将立功边塞 、文人供奉翰林、渔翁垂钓江三种行事。李翰林：即李白。曾任翰林供奉。许将军：指唐玄宗朝睢阳太守许远，安史之乱，他与张巡奋力守城数月，城破被俘不屈而死。严滩：又名七里滩、子陵滩等。相传为东汉著名隐士严光（字子陵）拒绝汉光武帝片召隐居垂钓处。
张可久
猜您喜欢
出头杰阁想峥嵘，当日佳名达裕陵。 岂料生存华屋处，将军于此窖寒冰。
半昏灯火宿斋房，惊见梅梢破蜡黄。 夜静月斜帘不卷，步虚声里得花香。
一身和影共婆娑，看尽人间两鬓皤。 要好只销长闭户，便开三径已为多。
百尺寒松老干枯，韦郎笔妙古今无。 何如莫扫鹅溪绢，留取天吴紫凤图。
千秋节当八月五，御楼卷帘看马舞。 黄衫玉带分两行，绣衣宫人击雷鼓。 梨园法曲凄且清，相传犹是隋家声。 宜春北院蛾眉小，初按新声未有名。 侍女焚香跪瑶席，更看真妃作生日。 恰值南方驿使来，旋采风枝露犹湿。 当时盛事人争传，荔枝香曲是新翻。 宫中行乐事亦秘，此曲不许人间闻。 马嵬梦断香尘息，满山荔子无人摘。 却归西内冷如冰，一听遗音泪空滴。
