译文居住在懒云窝，我醒的时候吟诗饮酒，酒醉时慷慨高歌。不理时琴抛下书本高卧，悠闲酣睡连梦都不做。得我闲时就快快活活。时间像穿梭一样瞬息即逝，富贵不过像花儿一样自开自落。青春一去不再回，为何不及时享乐？
居住在懒云窝，我醒的时候吟诗饮酒，酒醉时慷慨高歌。连时琴也懒得弹，书也抛在一边，高枕无忧，整日把岁月消磨。想人生又怎么样？富贵不过像花儿一样自开自落，时间像穿梭一样瞬息即逝。世人呵呵笑我，我也一笑呵呵。
居住在懒云窝，客人到了又如何？我依然在懒云窝里和衣而卧，只求自在舒展快活。想人一生又能怎么样？再贵能比我高多少，再富又能比我阔几多？世人讥笑我懒散颓唐，我却嘲笑世人为名利劳碌奔波。
注释双调：宫调名，元曲常用宫调之一。殿前欢：曲牌名，又名“燕引雏”自，入双调，单曲四十二字。懒云窝：阿里西瑛所居住的书斋，在吴城（今江苏苏州）东北隅。时琴：镶嵌着美玉的琴。泛指精美乐器。理：弹弄。无梦南柯：意为不做荣华富贵梦。南柯，用唐李公佐《南柯太守传》事。撺（cuān）梭：穿梭。磨陀：逍遥自在的样子。元人口语。待则么：更待何求。则么，即怎么，元人口语。呵呵：此状笑声。婆娑：盘桓，逍遥，自由。些个：即一点儿。
阿里西瑛
猜您喜欢
所见非今日，惊闻又一时。 天心不厌乱，人事欲何为。 薄海旌旗蔽，孤城画角悲。 十年尘世外，归梦亦迟迟。
岸柳难为别，江风欲送行。 迢迢村路迥，漠漠野烟横。 挥涕怜儿女，牵衣愧父兄。 不看分手意，谁识住时情。
归卧雷峰下，闻君去古冈。 同时见秋雁，一棹入寒塘。 篱菊何年醉，溪云看独长。 人生几回别，老大畏行藏。
意重难为继，恩深每易谖。 但知无限苦，只是不能言。 放辱非吾事，沉沦有母存。 一春风雨恶，愁倚杏花村。
偕隐寻深处，无缘遂半生。 病同松鹤瘦，贫共雪山清。 敛目常终日，横眠每四更。 不知连夜雨，空有水流声。
