译文宣和三年八月十日来到莱州，自己一人独自坐在室内，个人喜欢的书籍史典，这间房内都没有。案头上有本《礼韵》，因此随手翻开，拟以所翻开页上的字为韵来写诗。偶尔翻到“子”字，于是以“子”字为韵，写了一首感怀诗。
破旧的窗台和书案上没有一本诗书和史集，给人感觉就像袁术穷途末路生出的感慨：一无所有。赵明诚每天奔波于酒宴之中，醉心于钱财当中，整日闹闹哄哄的无事生非。写诗需要闭门谢客，在自己的住处焚香静思才会有好的构思。在平静中我得到两个好朋友，一个是乌有先生、一个是子虚先生。
注释宣和辛丑：宋徽宗宣和三年，即公元1121年。莱：莱州，今山东莱州市。当时李清照的丈夫赵明诚任莱州知州，李清照到莱州探望赵明诚。几上：案头。《礼韵》：宋代官颁韵书《礼部韵略》，共五卷。约：拟定。公路：袁术字公路。青州从事：指好酒。生事：惹出事端。燕寝：指官员住所。乌有、子虚：司马相如《子虚赋》中虚拟的人物。
李清照
猜您喜欢
一声白雁渡江潮，便觉金陵王气销。 画史不知亡国恨，犹将铅粉记前朝。
愁到心常结，事过心自凉。 幽忧漫成疾，慵放且何妨。 笼鹤声难出，床龟息稳藏。 浮生付天地，澄虑博山香。
薰风向晚急，吹动一身愁。 意合情终美，心离事只休。 鸟冲残日度，云逐暮天流。 今古无穷恨，令人早白头。
春日流□熙，朱光射屋角。 晶荧动几案，焜耀穿帘幕。 淑气袭人温，轻寒侧衣薄。 晴窗坐对久，盎背真意乐。
江湖肆鲸鳣，沟渎难容身。 人情不千日，世事有两心。 朝暮有显晦，日月常升沉。 天道我欲问，其理幽且深。
