贺新郎·篆缕消金鼎

篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整。
江南旧事休重省,遍天涯寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭阑久,依旧归期未定。又只恐瓶沉金井,嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜。
类型:

译文及注释

译文
铜炉中香烟袅袅上升,如篆字和细线。酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,堂舍里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,初醒仍是迷迷糊糊。春天将尽,帘外残红飘落,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,也不想去梳整。
江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,送信的鸿雁未曾捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧未定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。

注释
贺新郎:词牌名之一。此调始见苏轼词,原名《贺新凉》,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名《金缕衣》、《金缕词》、《金缕歌》、《风敲竹》、《雪月江山夜》等。
篆缕:指香烟袅袅上升,如篆字和线。
金鼎:香炉。
画堂:泛指华丽的堂舍。
芳草王孙:王孙,泛指男子。
糁(sǎn):飘散。
玉枕:玉制或玉饰的枕头。亦用作瓷枕、石枕的美称。
腾腾:蒙胧、迷糊的样子
镇:整日,久。
殢酒(tì):困于酒。
厌厌:形容病态。
忺(xiàn):高兴。
倩(qiàn):请,央求。
瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
嘶骑:嘶叫的马。
鸾镜:妆镜。《太平御览》卷九一六引南朝宋范泰《鸾鸟诗》序:“昔罽宾王结罝峻祁之山 ,获一鸾鸟,王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之逾戚,三年不鸣。夫人曰:‘闻鸟见其类而后鸣,何不县镜以映之!’王从言。鸾睹影感契,慨焉悲鸣,哀响中霄,一奋而绝。”后即以“鸾镜”指妆镜。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李玉介绍和李玉诗词大全

李玉

李玉,宋朝词人,生平不详。《全宋词》收录其词一首。...
复制作者 李玉
猜您喜欢

城东会饮送王天锡

形式:

阴崖敛暝霏,霜陆耀晴晛。 萧萧落木多,绵绵衰草遍。 开冬感徂物,列饮会群彦。 美醑溢流霞,妍谈粲馀绚。 时髦非我匹,清尊岂余恋。 行矣送将归,怅焉罢欢宴。 引领阻云从,搔首叹蓬转。

复制 戴良 《城东会饮送王天锡》
类型:

题爱柏轩

形式:

瑟瑟凉野风,竦竦寒城木。 风劲木亦然,受命一何独。 岁物已沦伤,高标谁赏录。 偶荷主人恩,开轩向城曲。 老枝扶户吟,密叶停窗绿。 遂忘孤生悲,行享后凋福。 有客正迷方,振衣时踯躅。 愿为柏上枝,托荫归君屋。

复制 戴良 《题爱柏轩》
类型:

题盘隐轩

形式:

曲蹊缭深碧,回涧澄遥清。 谁知慈水上,亦有盘谷名。 慕巢屏世喧,等李薄时荣。 仿像中原路,迢遰太行行。 轩居俨映蔚,甍栋歘峥嵘。 暑槛停绿树,夕阶飘素英。 一翁临暮齿,二胤当弱龄。 秫醑报初熟,瓢斝自同倾。 厌厌简素展,寂寂尘事冥。 窥鸟感归翼,观鱼悟潜形。 既已惬时物,亦复谐友生。 琴书许交错,辞翰俾纵横。 老我记曾游,遥途阻重征。 溪山寄幽梦,林堂留恨情。 可随东浦月,流光到君庭。

复制 戴良 《题盘隐轩》
类型:

和陶渊明杂诗 其四

形式:

天地有常运,阴阳无定端。 夏虫时不永,安睹岁月迁。 嗟我在世中,倏忽已华颠。 何能得仙诀,拾取朝霞餐。 蓬莱去此近,欲往无由缘。 从今弃诸事,尽付悟真篇。

复制 戴良 《和陶渊明杂诗 其四》
类型:

岁暮感怀四首 其二

形式:

移家东海上,汩没度危时。 草市腥江鲍,居民杂岛夷。 衣冠随俗变,姓字畏人知。 保己无深计,翻言命可疑。

复制 戴良 《岁暮感怀四首 其二》
类型: