译文秋夜卧枕而眠，轻风中睡梦不安。愁锁双眉，金雀倒挂无心管。新式罗衣全不要，还寻着穿过去的衣衫。那芙蓉花偏偏不落，看着它令人愁肠寸断。人因伤心而痛苦，镜里容颜不像从前。当初误了与霜雪之神的前约，如今只好忍受寒夜反思的熬煎。
注释秋梦薄：梦短易醒。秋，“秋闺”点题，明节令。此句言心神不宁，失眠。“红敛”句：红肿眼睑，紧锁双眉。双蛾：蛾喻眉毛。金雀：钗，金雀饰状的发钗。罗衣：丝织绫罗所制衣衫。浑：全。春衫：相对于“罗衣”的布衫。“春”又与“秋”相对照，亦暗切题旨。青春衣衫实即“青衿”，秀才（诸生）服也。肠断花回不落：意谓伤心人偏偏仍活着。断肠花：暗翻李白《古风》“朝为断肠花，暮逐东流水”句意。青女：李商隐《霜月》诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”。青女为传说中专司霜雪之神。“青女约”指相约如松柏之坚贞不屈。
宋徵舆
猜您喜欢
洞天三十六，大涤景犹希。 楼阁仙人宅，云霞羽士衣。 风号松虎啸，雨卷瀑龙飞。 捣药禽犹在，时闻出翠微。
今年俸米不曾收，五字田中自有秋。 二十斛珠光灿烂，且无日籴太仓愁。
世上无难事，难中独有诗。 看来都说易，吟到苦方知。 潭影三年句，蝉声一字师。 古人如此癖，刻烛未为奇。
口体累人终不免，菜根能嚼乐无穷。 吾儒食惯知真味，谁信犹便几富翁。
一峰峻碧入云端，怪石苍松耐岁寒。 天地奠形时便有，今人莫作等闲看。
