译文春梦好似飞舞的杨花，飘来荡去旋转至海角天涯。婉转啼鸣的黄莺掠过绿窗纱，女子从梦境中惊醒过来，如幻如烟的情景仿佛还在眼前浮现，如同那飞不去的香云和缭绕四处的缕缕斜烟。乘坐着精致的油壁小香车，回想过去的快乐时光已是像水一样渺茫、云一样遥远。青漆涂饰的楼房，珍珠缀成的帘子，就是她思念着的那户人家。用他旧日赠予的罗巾，揩拭着如今的泪水，湿透了，沾胭脂水粉如霞。
注释卖花声：词牌名，又名“浪淘沙”，双调，五十四字，上下片均五句、四平韵。春梦：春天的梦，引申为相思梦。沈佺期《杂诗》：“妾家临渭北，春梦著辽西。”温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》：“春梦正关情，镜中蝉鬓轻。”杨花：即柳絮。苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“梦随风万里，寻郎去处，又还被，莺呼起。”又：“细看来，不是杨花点点，是离人泪。”黄莺啼过绿窗纱：取金昌绪《春怨》全诗诗意。香云：少女的头发、云鬓。篆（zhuàn）缕：盘香的烟雾。篆，盘香的喻称，因其形状如篆字之回环而得名，一作“几”。油壁小香车：以油涂饰的小香车，一般为妇女所乘。《玉台新咏·钱塘苏小歌》：“妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心，西陵松柏下。”赊（shē）：稀疏，遥远，迟缓。青楼：青漆涂饰的豪华楼房。珠箔（bó）：即珠帘，一作“朱箔”。李白《陌上赠美人》：“美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。”箔，帘。罗巾：丝织的手巾。铅华：搽脸的胭脂水粉之类的化妆品。温庭筠《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》：“玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华。”
杨慎
猜您喜欢
石林高几许，金刹隐中峰。 白日空山梵，清飙静夜钟。 竹窗回翠壁，危磴俯长松。 坐听无生语，何时杖锡从。
二十年前续胜游，西湖歌舞几更秋。 乍疑紫气来函谷，恍历星坛到帝丘。 路转千盘林壑窈，天邻北斗瑞光浮。 忽听哀雁风中断，把酒相看泪不收。
少小班门学斫时，挥斤一解便称奇。 而今搆得凌烟就，老大逢人说匠师。
万里风烟接凤城，鼠忧那复见明明。 却思满地承恩诏，好似祥云罩太清。 天汉有章谁得报，波臣无血只空盟。 即看星使今何在，洗耳春和听鸟嘤。
回湾曲峡引龙宫，曾作行云化雨功。 老大于今心不竞，但言忧国愿年丰。
