译文溪水和山峰都笼罩在夕阳余晖之中。微风吹拂下，溪水荡起层层绿波，倒映在水中的楼台也仿佛在晃动，惊起了水面上的鸳鸯。溪水的两岸，只住着两三户人家，一枝娇艳的杏花从院墙上探出头来。在杨柳掩映的溪边小路上，有人天天在那里徘徊观望。年年看柳絮飘飞，至今已经看了三次，离人为什么还不还乡？
注释菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。唐宣宗大中年间，女蛮国派遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，头上戴着金冠，梳着高高的发髻，让人感觉宛如菩萨，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，于是后来《菩萨蛮》成了词牌名。另有《菩萨蛮引》、《菩萨蛮慢》。《菩萨蛮》也是曲牌名，属北曲正宫，字句格律与词牌前半阕同，用在套曲中。此调用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，以繁音促节表现深沉而起伏的情感，历来名作最多。 楼台影动：表明溪水在微风的吹拂下，荡起绿波，而楼台的影子也如同晃动一般。鸳鸯：一种情鸟，雌雄相依，形影不离，如同良侣。柳绵：成熟了的柳叶种子，因其上有白色茸毛、随风飘舞如棉似絮而得名，又叫柳絮。在古代水边杨柳往往是送别的场所。离人：离别的人；离开家园、亲人的人。
魏夫人
猜您喜欢
奔走卑官岁再更，江湖偏重别离情。 逢君怒骂为知己，顾我摧颓负此生。 细雨灯花销午夜，青山诗思绕孤城。 自惭不是临邛令，潦倒安能重长卿。
秋风闻雁思无聊，故国怀人首重搔。 吴楚相望一千里，月明归路不知遥。
青山慊吾意，舟子莫余违。 言兹隆中游，兀坐敞舷扉。 须臾来万状，云水镇依依。 俨居方池中，四面单翠帏。 偃仰断且续，高下堕还飞。 插天蔽星斗，伏地堪渔矶。 平平罗几案，整整列鼓旗。 大将坐横剑，万马纷而驰。 呀然散不收，忽合如长围。 如行图画中，而罔笔墨畦。 平生跌宕怀，老大丘壑姿。 不图行役地，乃与胜境期。 惜哉南北人，安得久于斯。
山深断车马，鸡犬亦萧疏。 涧道散苍莽，峰峦翔紫虚。 扳援绝鸟道，宛转得僧庐。 不觉凌绝顶，身寒云满裾。
行厨薄罗列，僚友共徘徊。 心豁溪山净，酒酣风雨来。 长林孤鸟没，近寺一僧回。 倚杖看城市，黄埃漫作堆。
