译文昨夜星光璀璨，凉风习习，酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。身虽无彩凤双翅不能比翼齐飞，内心却象灵犀一样，感情息息相通。互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，像随风飘转的蓬蒿。
当年常听到人们谈论天上的萼绿华，总觉得遥远好似相隔天涯。哪里知道像萧史那样参加盛宴后，得以在一旁窥见美人的容颜。
注释星辰：众星，星之通称。画楼：指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂：形容厅堂的华美。灵犀：犀角中心的髓质像一条白线贯通上下，借喻相爱双方心灵的感应和暗通。隔座送钩：一队用一钩藏在手内，隔座传送，使另一队猜钩所在，以猜中为胜。分曹：分组。射覆：把东西放在遮盖物下使人猜。嗟（jiē）：叹词。听鼓应官：到官府上班，古代官府卯刻击鼓，召集僚属，午刻击鼓下班。走马：跑马。兰台：当时李商隐在做秘书省校书郎。类：类似。转蓬：指身如蓬草飞转。转，一作“断”。阊（chāng）门：阊阖，传说中之天门。萼绿华：传说中之女仙名。抵：至，到。一作“尚”。相望：期盼伊。相，偏指一方，即一方对另一方有所施为；望，盼望，期待。秦楼客：《列仙传》：“萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之。”看：一作“著”。
李商隐
猜您喜欢
北地寒应苦，南庭戍未归。 边声乱羌笛，朔气卷戎衣。 雨雪关山暗，风霜草木稀。 胡兵战欲尽，汉卒尚重围。 云净妖星落，秋深塞马肥。 据鞍雄剑动，插笔羽书飞。 舆驾还京邑，朋游满帝畿。 方期来献凯，歌舞共春辉。
白露含明月，青霞断绛河。天街七襄转，阁道二神过。 袨服锵环珮，香筵拂绮罗。年年今夜尽，机杼别情多。
日晦随蓂荚，春情著杏花。解绅宜就水，张幕会连沙。 歌管风轻度，池台日半斜。更看金谷骑，争向石崇家。
圣后乘乾日，皇明御历辰。紫宫初启坐，苍璧正临春。 雷雨垂膏泽，金钱赐下人。诏酺欢赏遍，交泰睹惟新。 毗陵震泽九州通，士女欢娱万国同。伐鼓撞钟惊海上， 新妆袨服照江东。梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。 大德不官逢道泰，天长地久属年丰。
四十五秋宵，月分千里毫。冷沉中岳短，光溢太行高。 不寐清人眼，移栖湿鹤毛。露华台上别，吟望十年劳。
