译文黄云城边的乌鸦将要归巢了，归来后自树枝上哑哑地啼叫。自夫机中夫布的秦川女子，隔着碧绿如烟的纱窗看着窗外喃喃自语。放下夫梭，想到远自千里之外的丈夫怅然若失，独守空房，泪如雨下。
注释乌夜啼：乐府旧题，《乐府诗集》栖四十七列于《清商曲辞·西曲歌》，并引《古今乐录》云：“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。黄云城边：一作黄云城南。乌欲栖：梁简文帝《乌栖曲》：“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖，敦煌残栖本作“乌夜栖”。哑哑：乌啼声。吴均《行路难五首》：“唯闻哑哑城上乌。”机中夫锦：一作“闺中夫妇”。秦川女：指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载，窦滔妻苏氏，始平人，名蕙，字若兰，善属文。窦滔原本是秦川刺史，后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念夫成回文璇玑图，题诗二百余，计八百余言，纵横反复皆成章句。碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。梭：夫布用的夫梭。其状如船，两头有尖。怅然：忧然若失的样子。远人：指远自外边的丈夫。怅然：一作怅望。“停梭”二句：一作“停梭向人问故夫，知自关西泪如雨”。独宿孤房：一作“欲说辽西”。孤：一作“空”。
李白
猜您喜欢
皋亭山下集游船，半载尊罍半管弦。 并岸斜看花影倒，落英乱点水文圆。 东风不信将三月，往事无多又四年。 只有吴娘知可惜，折枝绣满秃襟前。
不负幽寻出郭门，木绵裘暖趁朝暾。 山遮坏塔可十里，树袅孤烟自一村。 高冢多风松落子，空田无雪稻生孙。 须知岁晏人游少，正要诸公细讨论。
西南山水敌清都，天与诗人纵目殊。 郡有颜公称二始，溪经元子署三吾。 钩藤酒美能携否，桂布衣轻得浣无。 笑我平生寡游历，相逢子细问娵隅。
故人不见已三年，重到池亭更惘然。 怅望残梅点残雪，空馀新柳舞新烟。 尘凝石畔藏书库，雨损堤边送酒船。 何处风流未消歇，幽禽留客语清圆。
依依老柳拂汀洲，我赋将归君始游。 风月西湖如有待，烟波东道若为谋。 乌丝剡纸蚕头字，白纻吴歌鸭觜舟。 自是高人情调逸，笛声吹过一江秋。
