译文凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗，好一派凄冷而又壮阔的景象。
注释朔风：边塞外凛冽的北风。倩魂：少女的梦魂，典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。桃花月：即桃月，农历二月桃花盛开，故称。此处代指美好的时光。由他：任他，听凭他。好处：指美梦中的景象。无端：平白无故。画角：古代乐器，外加彩绘，故称画角，古时军中多用以警昏晓。红冰：泪水结成的冰，形容感怀之深。《开元天宝遗事》：“贵妃初承恩召，泣涕登车，时天寒，泪结为红冰。”塞马：边塞的战马。大旗：军中的旗帜。
纳兰性德
猜您喜欢
胎仙将寿客，结友峤洲中。 葱茜入森秀，飞翔乐远空。 天垂四幕碧，泉带百花红。 色养传家法，齐名此日同。
峻宇昔垂戒，山庄今可称。 地灵延昼永，峰秀蔚云兴。 结构因时胜，游歌所事仍。 年年奉慈辇，惬愿祝如陵。
芳时刚入夏，好雨又依旬。 惊喜从无有，钦承倍敬寅。 麦牟期饼饵，花木长精神。 回忆向年际，终风正卷尘。
颉颃常命侣，栖稳砌前枝。 饮啄自如意，平生那解离。 芳丛亦可入，妙绘若为期。 白发嗟何限，称翁尔正宜。
锦流依绣壁，霁色正开时。 喧寂均堪悟，纵横皆合宜。 游松扰麇?，唼藻下凫鹥。 圣迹光岩穴，翘瞻切企思。
