译文又来到昔日折柳相送友人的故地，骑马默默垂鞭徐行，心绪雁雁惝恍迷离，在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。天涯羁旅之苦却也无妨，只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天，行程还在延王，乍寒的新雨打湿衣衫，更觉凄冷孤单。
注释绿杨曾折：古人在送别时，有折柳枝相赠的习俗。不语垂鞭：引用唐温庭筠《晓别》诗：“上阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。”垂鞭，放马慢行。衰（shuāi）草：指秋天的草。意绪：心绪；心情。南齐王融《咏琵琶》：“丝中传意绪，花里寄春情。”萧关：关口名。在今甘肃平凉县，古为西北边地要塞。行役（yì）：指因公务而长期在外跋涉。成今古：谓今与古距离遥远，实为感叹光阴易逝。几许：多少。
纳兰性德
猜您喜欢
乌纱白葛一枝筇，罨画池边溯晚风。 云叶初生高树外，雨声已到乱荷中。 凭阑顿觉氛埃远，回首方知暑毒空。 阅世万端惟小忍，何人更事似衰翁。
楚泽巴江两鬓残，夕阳又是倚阑干。 敢言日与长安远，惟恨天如蜀道难。 客枕五更归梦短，新诗千首后人看。 青帘白舫何时发，醉听琵琶兴已阑。
大邑知名杜叟诗，山中仍值菊花时。 节旄落尽羁臣老，髀肉生来壮士悲。 豪举每嫌杯绿浅，痴顽颇怪鬓丝迟。 广文别乘官俱冷，相伴宽为五日期。
石笋街头日落时，铜壶阁上角声悲。 不辞与世终难合，惟恨无人粗见知。 宝马俊游春浩荡，江楼豪饮夜淋漓。 醉来剩欲吟梁父，千古隆中可与期。
万里西游为觅诗，锦城更付一官痴。 脱巾漉酒从人笑，拄笏看山颇自奇。 疏雨池塘鱼避钓，晓莺窗户客争棋。 老来怕与春为别，醉过残红满地时。
