贼退示官吏

癸卯岁,西原贼入道县,焚烧杀掠,几尽而去。明年,贼又攻永破邵,不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与?盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛,故作诗一篇以示官吏。

昔岁逢太平,山林二十年。
泉源在庭户,洞壑当门前。
井税有常期,日晏犹得眠。
忽然遭世变,数岁亲戎旃。
今来典斯郡,山夷又纷然。
城小贼不屠,人贫伤可怜。
是以陷邻境,此州独见全。
使臣将王命,岂不如贼焉?
今彼征敛者,迫之如火煎。
谁能绝人命,以作时世贤!
思欲委符节,引竿自刺船。
将家就鱼麦,归老江湖边。

译文及注释

译文
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
县城太小蛮夷无意洗劫,他们也同情可怜贫穷百姓。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。

注释
癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
道县:今湖南县道县。
永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
边鄙:边境。
与:通“欤”,吗。
昔岁:从前。
庭户:庭院。
洞壑(hè):山洞,沟壑。
井:即“井田”;井税:这里指赋税。
晏:晚。
世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
典:治理、掌管。
见全:被保全。
将王命:奉皇上的旨意。
绝:断绝。
委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
将:带着。就:靠近。
湖:一作“海”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
元结介绍和元结诗词大全

元结

元结,字次山,号漫叟、聱叟,唐代文学家、洛阳(今河南洛阳)人,后迁汝州鲁山(今属河南),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗......
复制作者 元结
猜您喜欢

解连环 · 秋暮过故园见衰柳感作

形式:

塞鸿催晚。把绿窗午睡,被它轻唤。悄步来、三径全荒,剩衰柳丝丝,对人凄黯。织恨梭愁,绊不住、斜阳一线。听西风更紧,薄暮栖乌,早又啼遍。 年时早霜尚浅。怎近来阅世,已无青眼。记去春、绿到江南,送画舸香车,系情何限。今古荣枯,更消得、几回歌叹。算只有、昏烟无恙,凄然梦断。

复制 江瑛 《解连环 · 秋暮过故园见衰柳感作》
类型:

琐窗寒 · 寄定生夫人

形式:

闲倚妆台,病怀憔悴,含愁几度。再消疑处,不是那时眉妩。但恹恹、独自香闺,凄凉梦里前游误。向晚来深院,一钩新月,添人离绪。秋暮。 西园路。剩落叶萧萧,暗虫低诉。银笺金缕,难写断肠诗句。念匆匆、似水年华,催教别恨深何许。掩纱窗、清漏沉沉,剪灯无半语。

复制 江瑛 《琐窗寒 · 寄定生夫人》
类型:

清平乐 · 见大竹兄

形式:

韶华似箭。别恨难消遣。不道古人今又见。减却年来愁怨。 哪堪聚首匆匆。天涯依旧萍踪。添了一番离绪,落花春水西东。

复制 江瑛 《清平乐 · 见大竹兄》
类型:

梅子黄时雨寄许定生夫人

形式:

春晚苔深,怎幽径难寻,那日妆阁。但破屋依然,闲了帘幕。曾记栏杆同倚处,满阶尽是花飘泊。斜阳薄。别恨迢迢,往事如昨。离索。 扁舟晓角。伤心千万里,何处栖托。料岑寂兰闺,孤灯泪落。付与琴声情更切,最愁人月明风恶。烟波作。梦被柳绵迷却。

复制 江瑛 《梅子黄时雨寄许定生夫人》
类型:

一萼红 · 寄怀大姊

形式:

最凄迷。是小亭疏雨,岑寂送春归。香径残红,芳池暗绿,眼底离恨菲菲。更一片、江城新草,待东风、吹到天涯。闲煞南楼,湘帘卷处,燕子来时。 别怨经年未遣,奈支离病骨,还又依依。万叠银笺,千行锦字,旧来怀抱都非。算几度、花时来往,忆西园、风影怕重题。纵有垂杨百尺,难系愁思。

复制 江瑛 《一萼红 · 寄怀大姊》
类型: