译文自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年岁月，回望故乡洛阳，仍是漫漫长路归途无望。作为身在异乡的龙钟老人，看到青墩溪畔的牡丹花开了，就想起了洛阳的牡丹，只能孤独地站在春风中默默观看。
注释一自：自从。胡尘：指金兵。入汉关：指入侵中原。十年：从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。伊洛：河南的伊水和洛水。《国语·周语》云：“昔伊洛竭而复之。”因此，“伊洛”既指诗人的故乡洛阳，又暗寓他亡国的悲痛。青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人自指。 时诗人四十七岁，却有老态之感。
陈与义
猜您喜欢
白玉仙京上帝家，六龙遥驾五云车。 巨鳌此夕移三岛，火树迎春吐万花。 水咽宫壶留夜色，欢腾黎庶乐年华。 承恩尽醉归来晚，一派钧天隔彩霞。
才入度门寺，先观觉范诗。 昔人吟不尽，今日到方知。 地僻寒来早，山高月上迟。 池边老修竹，曾映董生帷。
九峰嵯峨拥金碧，来游知费几两屐。 石虹妥玉飞雪寒，萝屏削紫春云湿。 仙踪谁言隔弱水，时见石盘敲玉子。 千年箬底遗丹红，桃花洞口吹天风。
南台旧观再焚修，鸾凤徘徊无树留。 芳草满时迷白鹿，落花深处卧青牛。 九天宛转云常在，万象纵横月不收。 应是庐江人不识，蟾宫遗下水晶楼
孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。 埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。
