译文剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，叩问凄凉的院落，还要经受几番春暮。谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
注释燕山亭：词牌名。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字，多为感叹词语，第十句首字领格，引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。冰绡：洁白的丝绸，比喻花瓣。胭脂：原文“燕脂”，通假字。靓（jìng）装：美丽的妆饰。蕊珠宫女：指仙女。蕊珠，道家指天上仙宫。凭寄：凭谁寄，托谁寄。者：同“这”。无据：无所依凭。和：连。
赵佶
猜您喜欢
落花怨东风，情薄不可托。 红颜为君开，衰颜为君落。 愿落流水中，随君远漂泊。
杨柳愁春江，何事多离别。 年年枝上青，日日行人折。 安得如桃李，当使人娱悦。
大朴本淳默，结绳已多端。 书契起百伪，千载不复旋。 大道日已降，支离竞各言。 安得万喙寂，俗厚如古先。 仍当废简牒，置我六籍前。
赠君以幽兰，弃之不如草。 古来沟壑间，将见壮士老。 忧君君不知，慷慨为君歌。 歌竟欲痛哭，言辞不能多。 但愿江海水，水化作杯酒。 倾倒入君怀，得君一回首。
青山如横琴，双瀑为之弦。何人作此曲，一奏三千年。 上有倚天拂云之乔松，下有伏波步月之苍鼋。松今未凋鼋未老，人间此曲何时了。 我来十月溪水销，古木万壑风萧萧。飞流向我作宫徵，使我听之心寂寥。 临轩再拜问此水，巢由去后谁知己。我今剩有两耳尘，不敢向此溪中洗。 山僧煮茗樵父歌，吾亦无如此水何！
