译文暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更让我伤心欲绝。更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。
注释秦楼月：又名忆秦娥。双调﹐四十六字。前段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十一字。后段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十五字。芳菲歇（xiē）：指春残花谢的景况。辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词：“啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”故园：这里指沦陷的国土。目断：望断。可堪（kān）：何况。乾龙节：四月十三日为宋钦宗赵桓诞辰，定名乾龙节。啼（tí）血：陈藏器《本草拾遗》谓杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛至极。
向子諲
猜您喜欢
长河渺渺水云愁，远道离情载叶舟。 夹岸短长千万柳，随波下上两三鸥。 关山北望客如梦，风雨西来天欲秋。 不独依人王粲苦，思归我亦赋《登楼》。
剑亭孤立石崚嶒，秋气苍凉复此登。 风雨无情身是客，江山如旧梦为僧。 城头细草惟眠马，树外慈鸦早避鹰。 见说孙曹争战处，至今烟雾尚飞腾。
嶓冢岷山两不分，登楼极目水沄沄。 仙人许我借黄鹤，何日从君飞白云。 终古梅花无数落，到今玉笛几回闻。 沃焦一发横沧海，饱看东流正夕曛。
荒署萧然动远思，曾栽桂树两三枝。 钩帘雁过偕吟处，把酒人当独坐时。 楼上秋河横似带，树头初月广于眉。 朝云一去无消息，犹见银釭罩被池。
湖上扁舟相送迎，青钱顾直此身轻。 水飞独鸟夕阳影，秋借一村黄叶声。 摇落何须悲宋玉，穷愁底事笑虞卿。 钓人泊艇芦花外，鱼尾苁苁酒亦清。
