译文问候这湖中的春县，岸上的春形，林间的春鸟，你们太美了，这丝的到来距前丝已是三年了。东风顺吹，我驾船驶过湖面，杨柳丝丝拂面，似对我的到来表示欢迎。人生道路上的曲折、沉浮我已习惯，无论到哪里，我的心一片悠然。寒光亭下，湖县映照天空，真是天县一色，县面上飞起一群沙鸥。
注释西江月：词牌名，原唐教坊曲。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调，五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。题溧阳三塔寺：溧阳，今江苏省溧阳县。三塔寺，溧阳境内寺名。这首词原无题，南宋周密《绝妙好词》本增补为“丹阳湖”，而厉鹗笺注则作“题溧阳三塔寺”。宋王象之《舆地纪胜》谓丹阳湖在当涂县东南六十九里。当时为建康和宣城之间内河交通的必经航道。黄异《形庵词选》题作“洞庭”，显系疏误。按岳珂《玉楮集》有诗题《三塔寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩》，所云“张于湖书词”，当指此篇。问讯：问候。湖：指三塔湖。重来又是三年：相隔三年重游旧地。过湖船：驶过湖面的船。杨柳丝丝：形容杨柳新枝柔嫩如丝。拂面：轻轻地掠过面孔。世路：世俗生活的道路。寒光亭：亭名。在江苏省溧阳县西三塔寺内。沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
张孝祥
猜您喜欢
圆丘分献爵，平步上天梯。 野阔旌旗拥，坛高象纬低。 尘埃九陌净，干羽两阶齐。 礼毕候回辇，虚窗听曙鸡。
大道今犹昔，青阳往复来。 八荒归至治，万汇赖深培。 天启重熙运，川惭巨济才。 交修佩明训，寤寐敢忘哉。
歉岁仅存种，先春蚤力菑。 归耕雅同志，敷播合乘时。 今雨应非昔，公田遂及私。 秋成倘如愿，再续屡丰诗。
韬略勋名羡世官，旌麾时复上骚坛。 才兼文武仍专美，念及疮痍每问安。 海岳遥连门阀壮，冰壶清映甲光寒。 滹沱麦饭须存记，不为时平独饱餐。
当年知己辱尊翁，草野诸生揖上公。 璞玉久惭虚重价，芝兰今喜见芳丛。 疏星向晓芒犹北，潦水经秋势亦东。 欲寄椒浆酹松槚，岁寒心迹后先同。
