译文平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊，张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
注释平山堂：在今扬州西北蜀岗上，为欧阳修所建.螺红：红色的螺杯。菰菜莼羹：相传张翰在外作官时，见秋风起，想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍，就辞官归乡。河洛：黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地，故词人有遗恨在焉。两仙翁：指欧阳修与苏东坡。匹马：有作者自喻意。
方岳
猜您喜欢
投分林泉遗世情，自膺天爵被身荣。 伦侪岂但齐三士，气岸何如鲁两生。 秋水襟期通汗漫，春风庭户蔼虚明。 不嫌太古天然调，玄籥参差万籁声。
曙色苍茫四望昏，榑桑云锦眩朝暾。 一襟灏爽凌天宇，万里风涛息海门。 大化范围包宇宙，?身中立柱乾坤。 平生经纬阳和力，八表终当被晏温。
龙安豪客气如龙，秩秩宾筵异味重。 少室山林无俗气，桐江水石有遗踪。 能诗总羡刘公干，不饮休嫌邴曼容。 最爱野亭梧竹里，牙签文史足三冬。
晨霏澹沲雨毵毵，首路联镳过上蓝。 遥嶂白云生木末，美人秋水望江南。 子真旧谷时难觅，康乐名山性所耽。 湖海盍簪樽酒夕，几人相共写忧惔。
出门无所道，寻龟卦忧恼。 见龟犹自可，无龟当奈何。
