问刘十九

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?

译文及注释

韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?

意译
我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?

注释
刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

润州城头晚眺

形式:

高城一面拥横流,客思遥将晚色愁。 千嶂云霞方落日,大江涛浪欲惊秋。 岂无铁锁防飞渡,亦有牙旗镇上游。 六代纷纷竟何有,断帆渔火在瓜洲。

复制 尤怡 《润州城头晚眺》
类型:

杂感 其三

形式:

驽马策蹇足,驰望昆仑丘。 自非千里姿,焉得追骅骝。 斥鴳翔数仞,黄鹄四海游。 岂不愿高举,羽翼非所俦。 慎尔失故步,踬蹶乃贻羞。 天分固有定,躁进非良谋。

复制 尤怡 《杂感 其三》
类型:

刘东郊归自关中述华山之游为作诗纪之

形式:

刘君新从华阴归,为我口述华山游。 华山巀嵲五千仞,金精白气西作秋。 初向云台辨云树,已是希夷栖隐处。 足捷如骑酒家龙,眼明未厌公超雾。 径回路绝飞鸟还,青壁杳蔼凌云端。 停策仰望坐叹息,安得羽翼临风翻。 垂垂铁绠一千丈,烈日长风久摩荡。 半足入壁出壁间,双手缘云上云上。 苍龙当我来,兀奡露半背,我欲踏之势恐坠。 不知天际去之几,俯视人间已无地。 此时贾勇气转健,矫首三峰忽当面。 峰顶玄鹤鸣向人,云中玉女遥相见。 仰天长啸天宇空,浩浩万里来罡风,幸不吹堕尘埃中。 五陵北原青未已,黄河无声流向东。 平生浪迹长游衍,太华峰头足萧散。 以兹顿遣胸中忧,却使云泉今尚婘。 吾闻此语心茫然,天池仙掌纷眼前。 忽忆十年意不乐,魂梦却堕东峰巅。 何时拄杖凌紫烟,仙人金液非我意,试看峰头玉井莲。

复制 尤怡 《刘东郊归自关中述华山之游为作诗纪之》
类型:

杂感 其二

形式:

明月流素影,照我室中帷。 清光缺夏满,佳人难再期。 宝镜不复开,玉琴生网丝。 翩翩双黄鸟,巢我庭树枝。 雄衔原上草,雌啄泽间泥。 辛苦被流沴,一旦伤其雌。 身死亦何言,悲此巢中儿。

复制 尤怡 《杂感 其二》
类型:

立秋后三日雨后湖上

形式:

荷渚依兰桨,鸳鸯野梦清。 霞光薰晚渡,塔影压秋城。 人语风前软,箫声水上轻。 五湖三泖志,几遂此生情。

复制 戈渡 《立秋后三日雨后湖上》
类型: