译文你问我回家的日期，我还没有确定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
注释寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。归期：指回家的日期。巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。秋池：秋天的池塘。何当：什么时候。共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。 却话：回头说，追述。
李商隐
猜您喜欢
昔从秋宴鹿鸣堂，曾共归舟问北江。 前辈文章推巨笔，往时灯火忆同窗。 二雏风格祥麟并，八月星槎画鹢双。 我忆九原招不起，紫薇花下独眉庞。
风物澄明宿霭收，登山欲尽更登楼。 一行白雁投南下，百道清溪向北流。 野嶂云归初歇雨，湖田稼熟始知秋。 空门寂寂无尘事，骋望端能散客愁。
淮阴去路尔归程，欲写愁心寄远征。 云塞忽分联雁影，泥途未出跛驴行。 三年去国身先病，几日思家梦亦惊。 传与青春诸玉季，辛勤三十愧为兄。
青草山前雨未晞，东风初解试春衣。 过淮柳短莺迟语，连海沙长雁欲归。 舴艋云中河水绿，秋千画里女裳绯。 行人正漫西江兴，到处风光赏更违。
荒台独上故城西，辇路凄凉草树迷。 废冢已无金虎踞，坏墙时有夜乌啼。 采香径断来麋鹿，响屟廊空变蒺藜。 欲吊伍员何处是，淡烟斜日不堪题。
