译文巨蛇横陈在洞庭湖畔，在江岛边将大象一口吞掉。吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。战乱不已我思归不得，远离放土悠伤满怀抱。郢都已成了废墟，章华台早就倾倒。悲风中猿啼多么哀苦，叶落雁飞秋来得太早。夕阳隐没在赤沙湖，明月映照着东城草。望断关山河川，妖雾该被清扫。我仰天长啸，老天你可知道？老天啊我在问你，你可知道？
注释《通鉴》：乾元二年八月，襄州将康楚元、张嘉延据州作乱，刺史王政奔荆州。楚元自称南楚霸王。九月，张嘉延袭破荆州，荆南节度使杜鸿渐弃城走，澧、朗、鄂、峡、归等州，官吏闻之，争潜窜山谷。十一月，康楚元等众至万余人。商州刺史充荆、襄等道租庸使韦伦发兵讨之，驻于邓之境，招谕降者，厚抚之，伺其稍怠，进军击之，生擒楚元，其众遂溃，得其所掠租庸二百万缗，荆、襄皆平。修蛇：长蛇、大蛇。《淮南子·本经训》：“尧乃使羿断修蛇于洞庭。”高诱注：“修蛇，大蛇。吞象三年而出其骨之类。”巴陵：山名。《元和郡县图志》卷二十七：“昔羿屠巴蛇于洞庭，其骨若陵，故曰巴陵。”三苗：我国古代部族名。《史记正义》：“三苗之国，左洞庭而右彭蠡。”即今湖南、江西一带。孔安国《尚书传》：三苗之国左洞庭、右彭蠡，在荒服之例，去京师二千五百里。《通典》：岳州古苍梧之野，亦三苗国之地。青草、洞庭湖在焉，二湖相连，青草在南，洞庭在北。注云：凡今长沙、衡阳诸郡，皆古三苗之地。三湘：今湖南湘江流域。《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”鲍照《舞鹤赋》：“岁峥嵘而愁暮。”李善注：“《广雅》曰：峥嵘，高貌。岁之将尽，犹物之高也。”郢路：今湖北江陵一带。《通典》：江陵郡，今之荆州。春秋以来，楚国之都谓之郢都，西通巫、巴，东接云、梦，亦一都会也。《楚辞》：“惟郢路之辽远。”左思《魏都赋》：“临淄牢落，鄢郢丘墟。”吕延济注：“丘墟，谓居人少也。”章华：章华台，春秋时楚国离宫名。故址在今湖北监利县西北。《方舆胜览》：江陵府有章华台。晋杜预云：“在今南郡华容城中。”华容，即今监利。赤沙：赤沙湖，在湖南华容县南。《水经注》：洞庭湖水广圆五百余里，日月若出没于其中。《方舆胜览》：洞庭湖在巴陵县西，西吞赤沙，南连青草，横亘七八百里。《岳阳风土记》：赤沙湖，在华容县南，夏秋水泛，与洞庭洪通。杜甫《道林岳麓诗》所谓“殿角插入赤沙湖”也。《一统志》：赤沙湖，在洞庭湖西，夏秋水泛，与洞庭为一，涸时惟见赤沙。琦按：“城草”，恐是“青草”之讹，然青草在南，而诗云“东青草”，则又未敢定也。旧记云：洞庭南连青草，西亘赤沙，七八百里，又谓之三湖。《初学记》：盛弘之《荆州记》云：巴陵南有青草湖，周回数百里，湖南有青草山，因以为名。《一统志》：青草湖，一名巴丘湖，北连洞庭，南接潇湘，东纳汨罗之水，每夏秋水泛，与洞庭为一，水涸则此湖先干，青草生焉。关河：关山河川。氛雾：雾气。诗中比喻乱贼。江淹诗：“皇晋遘阳九，天下横氛雾。”张铣注：“氛雾，喻乱贼也。”苍昊：苍天。王延寿《鲁灵光殿赋》：“承苍吴之纯殷。”张载注：“苍、吴，皆天之称也，春为苍天，夏为昊天。”
李白
猜您喜欢
江村长日卧三椽，生事萧然绝可怜。 岁熟仍书求米帖，市喧因想买山钱。 寻花借马吟情健，留客听泉地主贤。 准拟中秋月圆候，腮鱼筐蟹醉深筵。
作客偏逢闰，乡心似酒浓。 魇多添呓语，金尽驻愁容。 室有嗷嗷口，书稀短短封。 思忧尚无暇，一任笑乖慵。
数弓营隙地，百指凿清泉。 春涨鸭头水，光摇鱼尾天。 镜中千嶂入，花外一亭圆。 拟傍官园住，来耕舜子田。
竹筐挑筑海沙粗，石子圆匀巧匠铺。 到地雨丝鞋滑澾，压头花影杖枝梧。 结疏篱截常年客，叠矮笺招小饮徒。 预算吟边秋太澹，课童添土插红芙。
老亲此日定凄然，儿女何人在眼前。 终岁但闻长太息，开春不算小行年。 曾跨禁内三花马，未有囊中一个钱。 归去含饴弄孙子，玉堂茅舍总随缘。
