译文 叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩长亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从原蜀东下，直取的国，接受了的军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严长。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
注释古月：是“落”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。“北落”两句：北落星的光彩长亮闪耀；南征猛将密集如云，气势如雷。北落，星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光长亮，就认为胜利在望。电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。龙骧：人名，指益州刺史王浚。太康元年，他率领军队东下，直取的国的都城，接受了的军的投降。官至大将军。原蜀：指蜀郡、广汉、犍为原郡，皆在今四川境内。虎旗：即熊虎旗，古时主将的军旗。玉帐：指主将所居的军帐，坚固不可侵犯，像玉制作的帐篷一样。临河魁：在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。紫髯：原为原国时的国孙权容貌的美称，这里指南征将领容貌的威武。崔嵬：高耸的样子。羌笛：由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》：即《阿滥堆》，乐曲名。九垓（ɡāi）：九重天。麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
李白
猜您喜欢
杜老添愁怜晦日，阆仙不睡惜残春。 闰馀宽我花枝眼，年事逾君卦气身。 架上酴醾香已歇，阶前红药色方新。 新晴肯访山园否，闻健闻闲莫厌频。
老惭匿影爱岚峰，已愧家声昔二龙。 凿井得泉思种橘，寻河知路记因筇。 加餐漫说囊中法，应俗多违饭后钟。 同社朋来欣已诺，何时倒屣却从容。
梅风拂拂动薰弦，久雨休疑是漏天。 有客方怀吟泽畔，无楼那得住山边。 添香遣日愁难破，换韵传诗喜欲颠。 犯戒成章贤博弈，门人已废蓼莪篇。
已近无闻半百年，枉烦明镜照华颠。 湴河驿马妨乘鄣，氐宿苍龙分委天。 告我三阳闻好语，验君三命有真传。 预愁一字终无补，何日归欤阿对泉。
风静波恬没是非，雨蓑烟笠当冠衣。 移将兰棹垂纶去，钓得金鳞带月归。 到处茅柴赊可准，有时莼菜滑仍肥。 旁人道是忘机叟，到底从来不识机。
