代别情人

清水本不动,桃花发岸傍。
桃花弄水色,波荡摇春光。
我悦子容艳,子倾我文章。
风吹绿琴去,曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼,今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣,夜夜达五晓。
起折相思树,归赠知寸心。
覆水不可收,行云难重寻。
天涯有度鸟,莫绝瑶华音。
类型:

译文及注释

译文
我如清水般矜持,你是桃花生长在岸旁。
桃花戏弄水色,水波荡漾起春光。
我喜欢你的容颜,你喜爱我的文章。
我用绿绮琴弹指奏起:紫鸳鸯,琴声随风飘扬。
我们曾经欢如鱼水,如今却成为两颗树上的鸟儿。
夜夜相对哀鸣,一直到天亮。
我折一支相思树枝送给你,聊表我寸心。
泼出去的水难以收回,飘出去的云朵哪里找回。
就算我们分隔天涯,别忘记托鸟儿带来你的音讯。

注释
发:生长。
波荡:水波荡漾。
悦:喜欢。
子:你。这里是男子对女子的美称。倾:钦佩,倾慕。
绿琴:即绿绮琴,司马相如之琴。这里代指诗中男主人公弹奏的琴。
曲度:即度曲,作曲,按曲谱弹奏歌唱。紫鸳鸯:即诗中男子所弹奏的曲谱名。
一水:同一池中。
五晓:即五更,指天快亮的时候。
相思树:能够表达男女相思之情的树,红豆等,都称为相思树。
寸心:即区区之心。
覆水:指水泼在地上,比喻不可挽回。
行云:飘来飘去的云彩。
天涯:即天边,指极远的地方。度鸟:一个人孤独地生活。如台湾相思树、红豆树、海指飞来飞去的鸟,比喻男子一个人孤独的生活。
莫绝:不要断绝。瑶华音:珍贵的音信。《楚辞·九歌·大司命》曰:“折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。”瑶华:指仙境中的玉花,比喻珍贵美好。谢朓诗曰:“惠而能好我,问以瑶花音。”

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

赋得五月五日扬子江心铸镜

形式:

水心天宝镜,灵异世无双。 神匠鸠重午,鸿钧绕大江。 一轮光继日,对月夜悬窗。 时有龙鸾翙,还教心胆降。 涵虚长皎洁,鉴物别珉矼。 应祀甘霖霈,无劳水滴駹。

复制 戴亨 《赋得五月五日扬子江心铸镜》
类型:

雨后陈道机招饮环翠亭

形式:

天净雨初霁,草木相新鲜。 碧水萦低槛,好鸟鸣树间。 浮云薄太虚,去去亦何闲。 开轩挹苍翠,秀色凌盘餐。 疏松动凉飙,萧然开我颜。 况有忘忧物,重觞累我前。 放情遗滞虑,良会非偶然。 落日散孤霞,墟里明炊烟。 何当复相寻,披襟弄清泉。

复制 戴亨 《雨后陈道机招饮环翠亭》
类型:

孙烈妇

形式:

人生如秋萚,随风递飘落。 年命如朝霜,倏忽晞骄阳。 人鬼互为邻,今古缩朝昏。 朝昏日哀哭,天地何不仁。 大义联夫妇,和鸣若琴瑟。 男儿重功名,安能免离别。 忍泪强相勖,柔肠暗摧折。 疑惧正徘徊,遽尔成永诀。 岂复贪馀生,展转空泣血。 何如觅泉台,犹得死同穴。

复制 戴亨 《孙烈妇》
类型:

壬申三月三日李眉山招同人万柳塘修禊宁王喜闻其盛亲携杯茗肴核以助雅游

形式:

造物运无心,浩然化育流。 胡为古昔人,而能与天游。 真机畅胸臆,触景成奇搜。 况兹大块春,兰茝盈芳洲。 斯理苟不达,多为形迹留。 贤王具旷识,万物将同俦。 憺然忘物我,情与韦布周。 梁苑侣邹枚,陈思宴应刘。 惭乏数子才,安能扬其休。

复制 戴亨 《壬申三月三日李眉山招同人万柳塘修禊宁王喜闻其盛亲携杯茗肴核以助雅游》
类型:

夜泊箫声

形式:

小艇银塘夜泊迟,木樨风细夜衔卮。 箫声隐隐渔家外,正是前峰月上时。

复制 戴亨 《夜泊箫声》
类型: