译文黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢朓一样清丽。我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。
注释储邕（yōng）：李白友人。武昌：唐属江南西道鄂州，即今湖北省鄂城县。黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》：”黄鹤山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此，地志云：黄鹤山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西：一作”高“。张乐：奏乐。诺（nuò）为楚人重：司马迁《史记·季布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’”诗传谢朓（tiǎo）清：谓谢朓诗以清丽著名。沧浪吾有曲：沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志，不与世同流合污。棹歌：行船时所唱之歌。
李白
猜您喜欢
画意诗情想象闲，底须粉本仿荆关。 云烟它日重编录，记取山人着色山。
连冈登顿不嫌疲，为爱清标瘦更奇。 颇胜湛然老居士，低头下拜万松师。
文章博洽世无双，手葺官斋榜古幢。 怊怅堂成人巳逝，蛛丝空罥读书窗。
三载金台别袂分，缪为恭敬意殷勤。 今朝真到繁城路，不见风流旧使君。
冰山一霎便全倾，玉券空镌上辅名。 剩有孤嫠逢悯思，施钱地下忏长生。
