译文云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。
韵译云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。深：暗淡。长河：银河。晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。灵药：指长生不死药。碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
李商隐
猜您喜欢
白头归故里，荒草没柴门。 乡旧仍相见，儿童且不存。 忠清千古事，骨肉一家魂。 痛哭松楸下，云愁白日昏。
舣棹沧洲外，行行入故城。 楼台空旧迹，门巷半新名。 盛学谁从说，明身只自惊。 惟看徐孺子，千古有馀清。
十载风尘忽白头，春来犹自强追游。 香浮素碧云房静，日落青林石径幽。 海内何人扶社稷，天涯有客卧林丘。 此心只似长江水，终古悠悠向北流。
几片残红点客衣，小溪流水鳜鱼肥。 画桥尽日无人过，杨柳青青燕子飞。
马首经从庾岭回，王师到处悉平夷。 担头不带江南物，只插梅花一两枝。
