译文岁末时节白天的时间就越始越短，夔州霜雪停了的寒冬夜银，雪光映照下，明朗如昼。破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉，银河倒映江面，在湍急的江流中摇曳不定。战乱的消息传始，千家万户哭声响彻四野；渔夫樵子不时在夜深传始“ 夷歌”之声。像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，最终也成了黄土中的枯骨；人事与音书，都只能任其寂寞了。
注释阴阳：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。霁（jì）： 雪停。五更鼓角：天未明时，当地的驻军已开始活动起始。三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河：银河，这里泛指天上的群星。野哭：战乱的消息传始，千家万户的哭声响彻四野。战伐：崔旰（gàn）之乱。夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。夷，指当地少数民族。卧龙：指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》：“徐庶……谓先主曰：‘诸葛孔明者，卧龙也。’”。跃马：指公孙述。字子阳，扶风人。西汉末年，天下大乱，他凭蜀地险要，自立为天子，号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙，故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。人事：指交游。音书：指亲朋间的慰藉。漫：徒然、白白的。
杜甫
猜您喜欢
秦筝齐瑟燕赵女，一朝得意心相许。 明月如规方袭予，夜长未央歌白纻。
远策追夙心，灵山协久要。 天倪临紫阙，地道通丹窍。 未乘琴高鲤，且纵严陵钓。 若蒙羽驾迎，得奉金书召。 高驰入阊阖，方睹灵妃笑。
寒闺昼密罗幌垂，婉容丽色心相知。 双去双还誓不移，长袖拂面为君施。
君王挺逸趣，羽旆临崇基。 白云随玉趾，青霞杂桂旗。 淹留访五药，顾步伫三芝。 于焉仰镳驾，岁暮以为期。
夭矫乘绛仙，螭衣方陆离。 玉銮隐云雾，溶溶纷上驰。 瑶台风不息，赤水正涟漪。 峥嵘玄圃上，聊攀琼树枝。
