九日登望仙台呈刘明府

汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。
三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花杯。

译文及注释

韵译
汉文皇帝修建高高的望仙台,今日登临时天边曙色刚散开。
三晋的重重云山全向着北方,崤山二陵的风雨从东边飘来。
像关门令尹谁能够认识清楚,仙翁河上公一去便不再返回。
远求神仙不如就近寻彭泽宰,一起畅饮共为重阳菊花干杯。

散译
汉文帝在这里筑了一座高台,今天我来到台上时,太阳才刚出来。
三晋一带,山岭都向北蜿蜒而去;崤山二陵那里的风雨,都从东方袭来。
函谷关尹子潜修有道,又有谁知道呢?河上仙翁不肯留下,一去不回。
既然仙人难见,姑且就近找找陶渊明吧,让我们共饮菊花酒,喝他个酩配大醉。

注释
九日:指农历九月九日重阳节。望仙台:据说汉河上公授汉文帝《老子章句》四篇而去,后来文帝筑台以望河上公,台即望仙台,在今河南陕县西南。刘明府容:名容,生平不详。明府,唐代对县令的尊称。
高台:指望仙台。
曙色开:朝日初出、阳光四照的样子。
三晋:指古晋国,春秋末韩、魏、赵三家分晋,故有此称。在今山西、河南一带。北向:形容山势向北偏去。
二陵:指崤山南北的二陵,在今河南洛宁、陕县附近。据《左传》载,崤山南陵是夏帝皋的陵墓,北陵是周文王避风雨的地方。东:一作“西”。
关:函谷关。令尹:守函谷关的官员尹喜,相传他忽见紫气东来,知有圣人至。不一会果然老子骑青牛过关。尹喜留下老子,于是老子写《道德经》一书。尹喜后随老子而去。谁能识:谁还能遇到关门令尹呢?
河上仙翁:即河上公,汉文帝时人,传说其后羽化成仙。
彭泽宰:晋陶渊明曾为彭泽令。渊明嗜酒而爱菊。有一次重阳节无酒喝,久坐于菊丛中,刚好王弘送酒至,即便就酌,醉后而归。这里暗用其“九日”事。彭泽宰借指刘明府。
陶然:欢乐酣畅的样子。共醉:一作“一醉”。菊花杯:意谓对菊举杯饮酒。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
崔曙介绍和崔曙诗词大全

崔曙

崔曙,定州(今河北定州)人。居宋州(今河南登封)。开元二十六年状元及第,官河南尉。晚年隐居河南嵩山。事迹无考。卒于唐玄宗开元二十七年(739年)。《明堂火珠》一诗,有“夜来双月合,曙后一星孤”之句。...
复制作者 崔曙
猜您喜欢

相逢行赠别王木仲社丈请急东归

形式:

长安静寄者,非隐亦非吏。床上书连阶下苔,门径萧萧无客至。 空瓶乏粟愧侏儒,拥膝高歌小天地。待诏金门笑岁星,相逢谁氏眼偏青。 王君王君好气岸,天花落笔纷凌乱。社中新创白雪坛,酒后频投青玉案。 自从结社叠赓酬,洛阳纸价如琳球。岂直都人竞传写,绝国已许千金求。 一时意气横今古,郢曲巴声安足数。科危持却曹刘墙,复构云梯攻李杜。 正叹知音和者稀,君今请急又东归。诗筒入袖随行橐,别泪临河洒客衣。 云来亭下波涛远,月明濯足沧溟晚。得句应翻鲛室珠,霞飘锦字群龙趋。 阳春有意怜同调,时寄高文一起予。

复制 邓云霄 《相逢行赠别王木仲社丈请急东归》
类型:

襄城子路问津处

形式:

驿路喧喧车马尘,尘中还忆耦耕人。 清溪一线寒流浅,行客毋劳更问津。

复制 邓云霄 《襄城子路问津处》
类型:

黄叔度墓

形式:

汪汪雅量波千顷,寂寂孤坟土一抔。 衰草残苔侵古篆,伤心春日飒如秋。

复制 邓云霄 《黄叔度墓》
类型:

赋得钱塘潮排律十六韵赠钱塘卢生

形式:

曾向钱塘渡,烟销一镜开。 潮头忽以至,地轴仄将摧。 赤日飞睛雪,青天起暗雷。 龙宫银作阙,鲛室玉为堆。 组练疑横海,帆樯似泛罍。 属娄光欲动,强弩势难回。 东奔翻禹穴,南去蹴苏台。 吐吸谁为此,陶钧力大哉。 湖山澄秀气,越峤挺雄才。 羡汝江边住,潮从笔底来。 放歌摇彩鹢,弄月进霞杯。 一击逾千里,相期在九垓。 钓鳌偏有兴,向若敢轻猜。 赋就水皆立,文成木尽灾。 沉思牵铁网,佳句剖珠胎。 近诧观涛作,前身或姓枚。

复制 邓云霄 《赋得钱塘潮排律十六韵赠钱塘卢生》
类型:

文学孙燕诒招同卜董王三孝廉集木末亭酒酣吊古俄而雨至分得豪字十八韵

形式:

胜地成文会,张筵集酒豪。 虚亭悬木末,峻槛隔尘嚣。 云浥芳尊冷,风缠法曲高。 官闲堪蹑屐,性懒惯持螯。 天阔江如带,郊平树似毛。 山川相映发,城郭自周遭。 锁断三山浪,宫残六代蒿。 荒台曾下凤,古渡尚名桃。 钟阜园陵迥,秦淮王气韬。 龙髯留玉剑,殿角现金鳌。 往事同流水,微名笑一毫。 鲍江嗟寂寞,王谢亦萧骚。 作手看前辈,词坛属我曹。 登坛严部伍,贾勇负鞬櫜。 大啸奔雷吼,挥杯急雨号。 楼台疑结蜃,几席忽翻涛。 且挟丹虹饮,还骑黑蜧翱。 回头问尘世,何事日劳劳?

复制 邓云霄 《文学孙燕诒招同卜董王三孝廉集木末亭酒酣吊古俄而雨至分得豪字十八韵》
类型: