译文一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。
注释九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷关与华山以东，所以称山东。异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。佳节：美好的节日。登高：古有重阳节登高的风俗。茱萸（zhūyú）：是指吴茱萸。为芸香科植物吴茱萸的近成熟果实。《本草纲目》吴茱萸【集解】苏颂引周处《风土记》云：“俗尚九月九日谓之上九，茱萸到此日气烈熟色赤，可折其房以插头，云辟恶气御冬。”又《续齐谐记》云：“汝南桓景随费长房学道，长房谓曰：‘九月九日，汝家有灾厄，宜令急去，各作绛囊盛茱萸以系臂上，登高饮菊花酒，此祸可消。’景如其言，举家登高山，夕还，见鸡犬牛羊一时暴死。长房闻之曰：‘此代之矣。’故人至此日，登高饮酒，戴茱萸囊，由此尔。”由此可见，王维诗中的茱萸，当是指吴茱萸。
王维
猜您喜欢
久为弦歌出，仍无三径资。 还山种松菊，傍舍葺园池。 门闭喧能隔，庭闲鸟亦知。 一樽时自醉，犹笑弃官迟。
村居无广厦，松竹自成阴。 长日林中卧，风枝落布衾。 时怜野渔唱，复爱幽蝉吟。 孤酌还乘兴，临流理素琴。
背市园居寂，到门芳草深。 呼童出贳酒，留客坐鸣琴。 鸟作辞春语，松生入夏阴。 求羊无夙约，开径自相寻。
花榭竹为垣，幽阴坐处繁。 遥疑原上日，不到水边村。 山雨带云集，松涛清昼翻。 往来三径里，何地有嚣烦。
幽居近喜卜东溪，远市依依隔水西。 堤柳渐迷来客驾，山花自发野人蹊。 游鱼晴戏陂塘暖，雊雉朝飞垄麦齐。 更好林莺听不尽，双柑斗酒日劳携。
