译文兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果人们不去采摘兰花却好像它仍然佩戴在身上，对兰花本身有什么损伤呢？如今政局大变，为什么竟是这样呢！日复一日啊年复一年，我依旧行走四方。看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然。既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？荠麦在寒冬生长茂盛的特性，是它所特有的。君子在世间所遇到的困难，也是他所可以克服的。一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
注释猗兰操：蔡邕《琴操》说，孔子周游列国，诸侯不能用。孔子自卫返鲁，过隐谷之中，见香兰独茂，啃然叹息道：“夫兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍，譬犹贤者不逢时，与鄙夫为伦也。”于是止车，援琴而歌，托兰为辞，自伤不逢时，作《猗兰操》。猗：盛美的样子。扬扬：香气远闻的样子。旋：指返回鲁国。贸贸：纷杂、混乱的样子。荠：一二年生草本野生植物，冬寒始生，春暖开花。觏：遇见。有：多，富裕。守：节操。
韩愈
猜您喜欢
风吹雨打只伤神，白首龙钟尚爱春。 花意未应嫌老丑，十年前是种花人。
邝生病肺今何如，献岁初惊得手书。 我有丹方欲传与，小藜床上半跏趺。
乾坤画笔久荒芜，谁作临江五老图。 闻道远师将结社，华巅犹得照鄱湖。
家住东南蚬子村，小铛风味胜侯门。 眼前下箸非无处，芹曝犹堪奉至尊。
七星岩下醉神仙，犹占龙床水底眠。 我有一樽延寿酒，月明今夜对南山。
