近试上张籍水部

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

译文及注释

译文

【韵译】 洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴? 【散译】 洞房里,昨天夜里留着的红烛一夜没熄;新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。 她梳妆打扮完低声问丈夫:我描画的眉毛,颜色深浅是否合宜?

注释

张籍:唐代诗人。 水部:水部司,官署名。隋朝始置,为工部所属四司之一。当时张籍任水部员外郎。 洞房:新婚卧室。 停红烛:让红烛通宵点着。停,留置。 舅姑:公婆。 深浅:浓淡。 入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
朱庆馀介绍和朱庆馀诗词大全

朱庆馀

朱庆馀(生卒年不详),名可久,字庆馀,以字行,越州(今浙江绍兴)人,唐代诗人。宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作......
复制作者 朱庆馀
猜您喜欢

效孟郊体

形式:

越禽惜羽毛,不向恶木栖。 木奴重逾淮,爱尔巢其枝。 巢枝不食实,中有二老棋。 乳子月明中,梦绕东南飞。

复制 谢翱 《效孟郊体》
类型:

寄题山阴徐氏林亭三首 其二 山阴茅宇

形式:

山阴久凄凉,复尔见茅宇。 客来爱其人,问此于谁语。 自云迩先茔,玩构亦庐处。 朝光凌爽气,初岩亘修渚。 平居狷介心,祇以自为苦。 日夕驱其奴,名之同所恶。 驱汝汝不辞,我怀良可悲。

复制 谢翱 《寄题山阴徐氏林亭三首 其二 山阴茅宇》
类型:

效孟郊体七首 其七

形式:

闺中玻黎盆,贮水看落月。 看月复看日,日月从此出。 爱此日与月,倾写入妾怀。 疑此一掬水,中涵济与淮。 泪落水中影,见妾头上钗。

复制 谢翱 《效孟郊体七首 其七》
类型:

义门曲

形式:

金蓉山上云采采,白麟溪前水归海。 溪中赤文长鲤鱼,恨无神翅谒龙威。 广陵城头大风急,吹散游魂归未得。 不结琼英后土祠,当充兰佩离骚国。 富贵易夺生莫移,谁肯杀身为联枝。 鹡鸰原上赴急难,我有冠裳可不如。 子孙至今无裂籍,六代传来犹一日。 白头秀才夸能文,得似君家好弟昆。

复制 谢翱 《义门曲》
类型:

拟古寄何大卿六首 其二

形式:

雄雌双碧鸡,所食琪树花。 来栖药洞中,当春怕乳子。 其雌秋别时,守此唯雄耳。 可怜衔子归,万里渡海水。

复制 谢翱 《拟古寄何大卿六首 其二》
类型: