过故人庄

故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。

译文及注释

译文

老朋友预备豐盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。 翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。 推开窗戸面对穀场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。 等到九九重阳节到来时,再请君来这裏观赏菊花。

注释

过:拜访。 故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。 具:准备,置办。 鸡黍(shǔ):指农家待客的豐盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍:黄米,古代认为是上等的粮食。 合:环绕。 郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。这裏指村庄的外墙。 场圃:场,打穀场、稻场;圃,菜园。 把酒:端着酒具,指饮酒。 把:拿起。端起。 话桑麻:闲谈农事。桑麻,桑树和麻。这裏泛指庄稼。 重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。 还(huán):返,来。 就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟浩然介绍和孟浩然诗词大全

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......
复制作者 孟浩然
猜您喜欢

怀顾台州华玉

形式:

总道天台守,能回寒谷春。 岛夷通鸟道,海市泣鲛人。 云木吟苍佩,山河拥绛轮。 千年重领郡,康乐是前身。

复制 王宠 《怀顾台州华玉》
类型:

红莲盛开漫兴二首 其一

形式:

菡萏照碧水,芙蓉开紫房。 娟娟倚秋色,冉冉下云光。 意态风前剧,腰支掌上狂。 芰荷高日影,双浴彩鸳鸯。

复制 王宠 《红莲盛开漫兴二首 其一》
类型:

上大学士守溪王公

形式:

威凤冥翔万里毛,青山闲曳白云袍。 五湖下上天池迥,一柱东南日观高。 玉洞朝霞餐石乳,璜溪秋水弄渔舠。 谢公不倦林泉赏,无那苍生属望劳。

复制 王宠 《上大学士守溪王公》
类型:

还山作 其二

形式:

恭承休明日,九轨今一家。 进则绾龟玉,退则蛰龙蛇。 吾道苟不亏,安用事咄嗟。 山川日闲旷,土风颇清嘉。 躧步陵绝岘,流目玩归霞。 鸣嘤蔼以豫,阳林荑渐花。 风光枝上泛,日采水中华。 感物眷弥结,悟空理已遐。 永言咏玄寂,聊以遣纷拿。

复制 王宠 《还山作 其二》
类型:

石湖秋泛同段户部子辛文太史徵仲

形式:

濩落类庄瓠,沿洄依孔桴。 冥心委江海,屏迹逃人徒。 鹤厉申独往,蠖屈谢当途。 持此百年操,居然山泽癯。 两贤顾同调,枉楫临家湖。 骈筵属秋序,啸侣遘元夫。 初旭泄云翳,落景鲜霞铺。 重霖豁朗霁,商气集高梧。 南陵绚丹碧,北渚冒菰蒲。 瑶甍递隐见,羽节时有无。 陟岘礼精室,乘峰眺名郛。 神超礼自逸,世往迹与徂。 吊古指游鹿,欢今怀过驹。 请君谢天伐,毕虑收桑榆。

复制 王宠 《石湖秋泛同段户部子辛文太史徵仲》
类型:
搜索
广告区域