花犯 · 郭希道送水仙索赋

小娉婷清铅素靥,蜂黄暗偷晕,翠翘鼓鬓。昨夜冷中庭,月下相认,睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳,送晓色、一壶葱茜,才知花梦准。
湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕,还又见、玉人垂绀鬓。料唤赏、清华池馆,台杯须满引。

译文及注释

译文

仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。

注释

《花犯》词牌名。周邦彦自度曲。“犯”,意为“犯调”,是将不同的空调声律合成一曲,使音乐更为丰富。调始《清真乐府》。 郭希道:即郭清华,作者的友人,与之唱和甚多。有郭氏池亭(花园)在苏州。梦窗另有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》《绛都春·为郭清华内子寿》《绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解》《声声慢·陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭闰重九前一日》、《花心动·郭希道新轩》《喜迁莺·同丁基仲过希道家看牡丹》六首词都提及郭希道,可知吴、郭为知友。 聘(pīng)婷:美貌。 清铅素靥(yè):喻水仙花白瓣。靥,笑窝。 蜂黄:喻水仙花蕊。 翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。 欹(qī):歪斜。 一壶葱茜(qiàn):即一盆青翠水仙。 湘娥:湘水女神。 凌波:曹植《洛神赋》:“凌波微步。” 熏炉:用以熏香或取暖的炉子。 绀(gàn):黑青色。 鬒(zhěn):美发。 清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。 台杯:大小杯重叠成套,称台杯。 满引:斟满饮尽。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
吴文英介绍和吴文英诗词大全

吴文英

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹......
复制作者 吴文英
猜您喜欢

蜀江春晓

形式:

蜀江二月桃花春,仙子江头裁锦云。 牙樯?子双荡桨,兰叶冲破愁杀人。 浣花诗客茅堂小,醉眼看春狎花鸟。 柳絮抛风乳燕斜,画帘卷雨啼莺晓。 蘼芜草生兰叶齐,碧流黛石青无泥。 郫筒有酒君莫惜,明日残红如雨飞。

复制 丁复 《蜀江春晓》
类型:

夏日过龙翔寺养蒙室空问琦元朴书记因读郑明德诗就韵奉赠

形式:

新竹满墙雨,西邻留老翁。上人虎丘虎,作客龙河龙。 及室每爱玉树好,住屋少隔银杏东。日不得见夜作梦,时一过之但恐空。 百年共秋草,两间同转蓬。昨日之日我发亦已白,明日之日子颜宁复红? 众皆上,我固下,宋石胡卢谁售价? 花缘树茂暖为冬,叶为松高寒入夏。南风西来即是秋,高歌且尔锵鸣球。 一蜗举世两斗国,六鳌何处三山洲?须君界发白毫相,放我江湖之客舟。 我年五十九知命,我自信之谁与证?君今语我我即闻,我且语君君乃听。 僦屋得园一亩耕,煮菜作羹全无成。何如宁戚扣牛角,长歌夜夜迨天明。

复制 丁复 《夏日过龙翔寺养蒙室空问琦元朴书记因读郑明德诗就韵奉赠》
类型:

次韵西湖竹枝词

形式:

上塘杨柳下塘阴,阿郎爱人不爱金。塘水西流东入海,水深不似阿侬深。

复制 丁复 《次韵西湖竹枝词》
类型:

有鸟

形式:

有鸟有鸟,鸣声嘐嘐。 自东有居,则西于巢。 有翩者翼,载戢载翘。 害往害否,中心摇摇。 有鸟有鸟,鸣声孔悲。 生此东隅,息彼西枝。 有翩者翼,逝将奋飞。 我行迟迟,莫知所依。 惟东有山,岭路其岐。 惟西有江,湍流其支。 伊此之怀,复彼之思。 莫知所之,我心孔哀。 昔我来思,狐裘披披。 今我何为,絺绤有凄。 譬彼行骥,有絷其驰。 言提其玦,载泣歔欷。 相彼鸣琴,匪弦伊丝。 哀于途人,宜莫我知。 圣或弗济,伊命也而。 命也如兹,我行其随。

复制 丁复 《有鸟》
类型:

众羽送刘士干知事赴湖广省掾

形式:

众羽之差,差彼翰而。 鸱众趾之,离离我独。 于夔夫乘,而往我徒。 于追波涛,汹汹则匪。 于江彼陆,康庄则舍。 而杭我闻,瞆瞆我视。 于盲尔牵,于驱爱絷。 其驹尔行,徐徐于余。 焉居我有,旨酒聊乐。

复制 丁复 《众羽送刘士干知事赴湖广省掾》
类型: