一剪梅 · 舟过吴江

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

译文及注释

译文

船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是「风又飘飘,雨又潇潇」,实在令人烦恼。哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。

注释

吴江:今江苏县名。在苏州南。 浇:浸灌,消除。 帘招:指酒旗。 秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度使李侍女。渡:一本作「度」。 桥:一本作「娇」。 萧萧:象声,雨声。 银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。 心字香:点熏炉里心字形的香。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
蒋捷介绍和蒋捷诗词大全

蒋捷

宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人,字胜欲,号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年(西元一二七四年)进士。宋亡,深怀亡国之痛,遁迹不仕。家居竹山,人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间,宪使臧梦解、陆......
复制作者 蒋捷
猜您喜欢

左江录似友人

形式:

左江江水日潺湲,鸟语莎裳住百蛮。 莫道天涯应在此,交州更隔万重山。

复制 王称 《左江录似友人》
类型:

晚眺郁孤台

形式:

百尺高台却暮寒,虎头城枕碧云端。 萦回二水苍龙合,流下前溪十八滩。

复制 王称 《晚眺郁孤台》
类型:

白鹿应制

形式:

乐囿歌周室,呈祥出汉圻。 神胚金毓秀,瑞采玉为姿。 顾兔宁堪匹,祥乌未足奇。 露毛偏濯濯,霜角自离离。 漫点苍崖雪,曾衔紫岭芝。 来依琪苑静,驯傍玉阶宜。 海峤遗仙迹,穷荒贡赤墀。 何如昭景贶,重睹圣明时。

复制 王称 《白鹿应制》
类型:

过旧游有感

形式:

湿云如醉护轻尘,黄蝶东风满四邻。 新绿只疑销晚黛,落红犹记掩歌唇。 舞楼春去空残日,月榭香飘不见人。 欲觅梨云仙梦远,坐临芳沼独伤神。

复制 王称 《过旧游有感》
类型:

与友人咏分得红叶

形式:

一片飞来阶下红,满林惊觉夜霜空。 绿圭不剪封周弟,锦字频题出汉宫。 乱扑征衣山径里,染成秋色夕阳中。 几回记得停车处,错把春华认晚枫。

复制 王称 《与友人咏分得红叶》
类型: